白と黒のどちらかをえらんでください。
- Hãy chọn một trong hai: trắng hoặc đen.

白と黒のどちらかをえらんでください。 meaning: Hãy chọn một trong hai: trắng hoặc đen.

⚫︎ Trong tiếng Nhật, cấu trúc câu cơ bản thường là: Chủ ngữ - (Trạng từ/Bổ ngữ) - Vị ngữ. ⚫︎ Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp, đặc biệt trong giao tiếp, chủ ngữ có thể được lược bỏ nếu đã rõ ràng từ ngữ cảnh. ⚫︎ Câu 白と黒のどちらかをえらんでください。 (Hãy chọn một trong hai: trắng hoặc đen) tuân theo cấu trúc này. ⚫︎ Trong câu này, chủ ngữ (bạn/người được nói) đã được lược bỏ. ⚫︎ Trật tự từ: Bổ ngữ (白と黒のどちらか - một trong trắng hoặc đen) - Động từ (えらんでください - hãy chọn).

⚫︎ どちらか nghĩa là "một trong hai" hoặc "cái nào trong hai". ⚫︎ Nó thường được sử dụng khi đưa ra hai lựa chọn. ⚫︎ Trong câu này, 白 (trắng) và 黒 (đen) là hai lựa chọn. ⚫︎ Cấu trúc đầy đủ là: [Lựa chọn 1]と[Lựa chọn 2]のどちらか - một trong [Lựa chọn 1] và [Lựa chọn 2]. ⚫︎ Ví dụ: りんごかみかんのどちらが好きですか？ (Bạn thích táo hay quýt hơn?).

⚫︎ Trợ từ を (o) đánh dấu tân ngữ trực tiếp của động từ. Tân ngữ là đối tượng chịu tác động của hành động. ⚫︎ Trong câu 白と黒のどちらかをえらんでください。, どちらか (một trong hai) là tân ngữ trực tiếp của động từ えらんで (chọn). ⚫︎ Vì vậy, を (o) được đặt sau どちらか. ⚫︎ Ví dụ: 本を読みます。 (Tôi đọc sách.) - 本 (sách) là tân ngữ, chịu tác động của hành động "đọc".

⚫︎ えらんでください (hãy chọn) là dạng mệnh lệnh lịch sự, được sử dụng để đưa ra yêu cầu hoặc lời khuyên. ⚫︎ Nó là kết hợp của động từ dạng -て (te) và trợ động từ ください (kudasai - xin hãy/làm ơn). ⚫︎ Để chuyển một động từ sang dạng "-て", chúng ta cần: * Nhóm I (động từ có âm cuối là う、く、ぐ、す、つ、ぬ、ふ、む、る): Chia theo quy tắc -ます (masu) của động từ rồi thay masu thành -て (te) hoặc -で (de) (tùy thuộc vào loại động từ). * Nhóm II (động từ có đuôi là える、いる): bỏ る rồi thêm て (te). * Nhóm III (động từ đặc biệt): Chia theo dạng đặc biệt của từng động từ. ⚫︎ Trong trường hợp này, động từ gốc là えらぶ (erabu - chọn), thuộc nhóm I, chuyển thành えらんで (erande) và thêm ください (kudasai) để tạo thành dạng mệnh lệnh lịch sự. ⚫︎ Ví dụ: 食べてください。 (Hãy ăn đi.).

⚫︎ Động từ えらぶ (erabu - chọn) thuộc nhóm I (động từ U). ⚫︎ Động từ nhóm I có đặc điểm là âm cuối của động từ ở dạng từ điển (dictionary form) là âm u (う). ⚫︎ Để chia động từ nhóm I sang dạng -て (te), ta cần lưu ý cách chia như sau: * Nếu âm trước う là い、ち、り: chuyển thành って (tte). * Nếu âm trước う là び、み、に: chuyển thành んで (nde). * Nếu âm trước う là き、ぎ: chuyển thành いて (ite), いで (ide). * Nếu âm trước う là し: chuyển thành して (shite). * Nếu âm trước う là ふ: chuyển thành いて (ite) ⚫︎ Với えらぶ (erabu - chọn), âm trước う là ば (ba), nên chuyển thành えらんで (erande).