どちら（どちら、dochira） - cái nào | Từ vựng tiếng Nhật

Ý nghĩa

どちら có nghĩa là "cái nào" hoặc "người nào" trong tiếng Việt. Nó dùng để hỏi về sự lựa chọn giữa hai hoặc nhiều thứ, người, hoặc ý tưởng. どちら thường được dùng khi bạn muốn biết một trong những lựa chọn cụ thể là gì.

Ví dụ cụ thể

⚫︎ どちらがお好きですか。 ・Dịch: Bạn thích cái nào hơn? ⚫︎ コーヒーと紅茶と、どちらがいいですか。 ・Dịch: Bạn thích cà phê hay trà hơn? Cái nào tốt hơn? ⚫︎ どちらのチームが勝ちましたか。・Dịch: Đội nào đã thắng?

Cách sử dụng

⚫︎ どちら thường được sử dụng trong các tình huống cần đưa ra lựa chọn hoặc tìm hiểu về sở thích. ⚫︎ Nó có thể được sử dụng trong cả văn nói và văn viết, với mức độ trang trọng khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. ⚫︎ Luôn dùng どちら khi bạn muốn hỏi về một trong hai hoặc nhiều khả năng.

Cách viết

⚫︎ どちら được viết bằng hiragana. ⚫︎ Không có cách viết nào khác cho từ này.

Từ đồng nghĩa

⚫︎ どれ (dùng cho nhiều lựa chọn, không giới hạn trong hai) ⚫︎ どっち (dạng thân mật hơn của どちら)

Từ trái nghĩa

Không có từ trái nghĩa trực tiếp, vì どちら là một từ dùng để hỏi. Tuy nhiên, nếu bạn so sánh hai lựa chọn, bạn có thể nói về cả hai.

Ví dụ câu 1

東京と大阪と、どちらに行きたいですか。 ・Dịch: Bạn muốn đi Tokyo hay Osaka? ・Giải thích: Câu này hỏi người nói thích đi thành phố nào trong hai thành phố được đưa ra.

Ví dụ câu 2

AさんとBさんと、どちらがあなたの先生ですか。 ・Dịch: A hay B là giáo viên của bạn? ・Giải thích: Câu hỏi này dùng để xác định người giáo viên nào trong hai người được nhắc đến.

Nguồn gốc

どちら là một từ xuất phát từ từ để hỏi "ai", "cái gì" trong tiếng Nhật. Nó được dùng để chỉ về một trong hai thứ hoặc người, từ đó phát triển thành ý nghĩa "cái nào" hoặc "người nào" trong một lựa chọn hai bên.

Nghĩa:	cái nào
Cấp độ:	N5 Cao
Từ loại:	Đại từ (代名詞)

どちら（どちら、dochira）
- cái nào

Hình ảnh từ vựng

Hán tự liên quan

Giải thích AI

Menu

Đăng ký

Đăng nhập

Bài học Kana

Học từ vựng

Tạo câu

Trò chuyện AI

Khám phá theo Tag

Tìm Kiếm Tổng Hợp

Đếm từ vựng

Bảng Cấp Độ

Liên hệ

どちら（どちら、dochira）- cái nào