このアプリは快適かつ多機能なので人気がある。
- Aplikasi ini populer karena nyaman digunakan dan kaya fitur.

このアプリは快適かつ多機能なので人気がある。 meaning: Aplikasi ini nyaman (lancar) serta memiliki banyak fungsi, sehingga populer.

⚫︎ Pola 〜ので digunakan untuk menyatakan alasan atau sebab secara objektif dan wajar. ⚫︎ Tata bahasa ini berada di level N2 dan sering digunakan dalam situasi formal maupun sehari-hari. ⚫︎ Pada kalimat 快適かつ多機能なので, bagian 快適かつ多機能 berfungsi sebagai alasan mengapa 人気がある. ⚫︎ Bentuk sambungnya adalah Kata Sifat-Na + なので atau Kata Benda + なので.

⚫︎ Kata かつ adalah konjungsi tingkat N2 yang memiliki arti "dan", "serta", atau "sekaligus". ⚫︎ Kata ini sering digunakan dalam bahasa tulisan atau situasi formal untuk menghubungkan dua sifat atau kondisi. ⚫︎ Dalam kalimat ini, かつ menghubungkan kata sifat 快適 (nyaman) dan kata benda 多機能 (banyak fungsi). ⚫︎ Penggunaan かつ membuat kalimat terdengar lebih ringkas dan elegan dibanding menggunakan て atau と.

⚫︎ Partikel は menandai topik utama yang sedang dibicarakan dalam kalimat. ⚫︎ Pada このアプリは, partikel は menunjuk ke subjek utama yaitu このアプリ (aplikasi ini). ⚫︎ Fungsi utamanya adalah memberikan fokus pada hal yang akan dijelaskan selanjutnya. ⚫︎ Bagian setelah は memberikan informasi atau penjelasan mengenai kondisi aplikasi tersebut.

⚫︎ Kata 快適 adalah kata sifat jenis Na yang berarti nyaman atau menyenangkan. ⚫︎ Dalam pola かつ, kata sifat Na tidak memerlukan bentuk な di depannya karena langsung dihubungkan. ⚫︎ Perubahan bentuk dasarnya adalah 快適だ (nyaman), dan ketika dihubungkan menjadi 快適かつ. ⚫︎ Penguasaan kata sifat Na dan cara penghubung tingkat lanjut sangat penting untuk level N2.

⚫︎ Kata 多機能 adalah kata benda (atau kata sifat na) yang berarti "memiliki banyak fungsi" atau "multifungsi". ⚫︎ Terdiri dari kanji 多 (banyak) dan 機能 (fungsi). ⚫︎ Dalam kalimat ini, kata benda 多機能 dihubungkan secara langsung dengan kata sebelumnya menggunakan かつ. ⚫︎ Bentuk akhir kalimat ini ditutup dengan predikat 人気がある yang berarti "populer" atau "memiliki kepopuleran".