春になるとあたたかくなります。
- Khi đến mùa xuân thì trời ấm lên.

春になるとあたたかくなります。 nghĩa là: Mùa xuân đến thì trời ấm lên.

Cấu trúc câu cơ bản: Chủ ngữ - Trợ từ - Trạng từ/Bổ ngữ - Động từ/Tính từ. Trong câu này: ⚫︎ Chủ ngữ (bị ẩn): thường là "thời tiết" hoặc "trời". ⚫︎ Trạng từ thời gian: 春 (mùa xuân). ⚫︎ Trợ từ: に (ni) - chỉ thời điểm; と (to) - thể hiện điều kiện. ⚫︎ Động từ/Tính từ: あたたかくなります (trở nên ấm áp).

Đây là mẫu ngữ pháp diễn tả một hành động hoặc trạng thái xảy ra khi một điều kiện nào đó được đáp ứng. ⚫︎ Cấu trúc: Danh từ/Động từ (thể từ điển) + に + なる. ⚫︎ Ý nghĩa: "Khi... thì...", "Nếu... thì...". ⚫︎ Ví dụ: ⚫︎ 夏になると、暑くなります。 (Natsu ni naru to, atsuku narimasu.) - Mùa hè đến thì trời nóng lên. ⚫︎ 雨になると、出かけません。 (Ame ni naru to, dekakemasen.) - Nếu trời mưa thì tôi không ra ngoài.

Trợ từ "に" có nhiều chức năng, trong câu này nó thể hiện: ⚫︎ Thời điểm: Dùng sau danh từ chỉ thời điểm, thể hiện thời gian của một hành động. ⚫︎ Ví dụ: ⚫︎ 月曜日に会議があります。 (Getsuyoubi ni kaigi ga arimasu.) - Có cuộc họp vào thứ Hai. ⚫︎ 朝に起きます。 (Asa ni okimasu.) - Tôi thức dậy vào buổi sáng.

Đây là cách chia của động từ "なる" (trở nên) khi đi với tính từ. ⚫︎ "なる" có nghĩa là "trở thành", "trở nên". ⚫︎ Cấu trúc: Tính từ (bỏ い) + く + なる ⚫︎ Ví dụ: 寒い (samui - lạnh) → 寒く (samuku) + なる → 寒くなります (samuku narimasu - trở nên lạnh hơn) ⚫︎ Cấu trúc: Tính từ đuôi な (な-adjective) + に + なる ⚫︎ Ví dụ: 静か (shizuka - yên tĩnh) → 静かに (shizuka ni) + なる → 静かになります (shizuka ni narimasu - trở nên yên tĩnh hơn) ⚫︎ Câu ví dụ: 暖かく (atatakaku - ấm) + なります (narimasu) → 暖かくなります (atatakaku narimasu - trở nên ấm áp).

Tính từ "あたたかい" là một tính từ đuôi い (i-adjective), được dùng để miêu tả trạng thái ấm áp. ⚫︎ Dạng chia thể ます (masu): あたたかい → あたたかく + なります → あたたかくなります (atatakaku narimasu) ⚫︎ Ví dụ khác: ⚫︎ 今日は暖かくて気持ちがいいです。 (Kyou wa atatakakute kimochi ga ii desu.) - Hôm nay trời ấm và dễ chịu. ⚫︎ 暖かい部屋で過ごしたい。 (Atatakai heya de sugoshi tai.) - Tôi muốn ở trong một căn phòng ấm áp.