朝ごはん抜きで学校へ走りました。
- Tôi chạy đến trường mà không ăn sáng.

朝ごはん抜きで学校へ走りました。 meaning: Tôi đã chạy đến trường mà không ăn sáng.

⚫︎ Cấu trúc câu cơ bản của tiếng Nhật thường là Chủ ngữ - Tân ngữ - Động từ (S - O - V). Trong câu này, chủ ngữ (tôi) đã được lược bỏ vì ngữ cảnh đã rõ. ⚫︎ Trợ từ で (de) có nhiều chức năng, trong trường hợp này, nó chỉ ra phương tiện, cách thức hoặc lý do. ⚫︎ Trong câu 朝ごはん抜きで学校へ走りました。, で (de) diễn tả phương thức: "bằng cách nào đó" hoặc "với trạng thái nào đó". Ở đây, "không ăn sáng" là phương thức mà người nói đã thực hiện hành động "chạy". ⚫︎ Ví dụ khác: バスで会社へ行きます。 (Tôi đi làm bằng xe buýt.) - で (de) chỉ phương tiện.

⚫︎ 抜き (nuki) là một danh từ hóa của động từ 抜く (nuku), có nghĩa là "bỏ ra", "loại bỏ", hoặc "không có". ⚫︎ Nó thường được sử dụng để chỉ sự vắng mặt của một thứ gì đó. ⚫︎ Trong câu này, 朝ごはん抜きで có nghĩa là "không có bữa sáng", hoặc "bỏ qua bữa sáng". ⚫︎ Công thức: Danh từ + 抜きで (không có…), Danh từ + 抜きでV-masu (bỏ ra… không…), danh từ + 抜き (việc bỏ ra, loại bỏ) ⚫︎ Ví dụ: 砂糖抜きでコーヒーを飲みます。 (Tôi uống cà phê không đường.)

⚫︎ Động từ 走る (hashiru) (chạy) thuộc nhóm I, không phải nhóm III. Tuy nhiên, việc hiểu về cách chia động từ ở thể quá khứ là rất quan trọng. ⚫︎ Thể quá khứ của động từ nhóm I được tạo thành bằng cách chuyển âm cuối của thể từ điển từ hàng "u" sang hàng "a" thêm た (ta) hoặc だ (da). Ví dụ: 走る (hashiru) -> 走った (hashitta). ⚫︎ Trong câu 学校へ走りました。, 走りました。 là thể quá khứ của động từ 走る (hashiru). ⚫︎ Lưu ý: Động từ nhóm III (động từ bất quy tắc) có cách chia riêng, ví dụ: する (suru) -> した (shita) (đã làm) và 来る (kuru) -> 来た (kita) (đã đến).

⚫︎ Trợ từ へ (e) thường được dùng để chỉ hướng đến, mục tiêu hoặc địa điểm. ⚫︎ Trong câu 学校へ走りました。, へ (e) chỉ ra hướng di chuyển của hành động "chạy" là "đến trường". ⚫︎ へ (e) thường đi kèm với các động từ chỉ sự di chuyển, như đi, đến, trở về, v.v. ⚫︎ So sánh với trợ từ に (ni): に (ni) cũng có thể chỉ đích đến, nhưng thường dùng với các động từ ở trạng thái (ví dụ: ở, sống).

⚫︎ Mặc dù câu này khá đơn giản, nhưng nó thể hiện sự liên kết ý giữa hai phần: "không ăn sáng" và "chạy đến trường". ⚫︎ Cấu trúc …抜きで… giúp liên kết hai ý này một cách tự nhiên. ⚫︎ Việc hiểu cách sử dụng で (de) và 抜き (nuki) giúp bạn xây dựng những câu phức tạp hơn để diễn đạt ý tưởng của mình một cách rõ ràng và chính xác hơn. ⚫︎ Việc luyện tập nhiều ví dụ khác nhau sẽ giúp bạn nắm vững cấu trúc này.