やるからには最後までがんばります。
- Một khi đã làm thì tôi sẽ cố gắng đến cùng.

やるからには最後までがんばります。 meaning: Vì đã bắt đầu thì tôi sẽ cố gắng hết mình đến cùng.

Đây là mẫu ngữ pháp diễn tả ý nghĩa "bởi vì...nên nhất định phải..." hoặc "một khi đã...thì phải...". Mẫu này thường thể hiện quyết tâm, trách nhiệm, hoặc nghĩa vụ. ⚫︎ Cấu trúc: * Động từ thể thường + からには * Tính từ-い + からには * Tính từ-な + な + からには * Danh từ + である + からには hoặc Danh từ + な + からには ⚫︎ Ví dụ: * 約束したからには、守らなければいけない。 – Vì đã hứa thì phải giữ lời. * 学生であるからには、勉強を頑張りなさい。 – Vì là học sinh thì phải cố gắng học tập.

Khi phân tích, chúng ta cần xác định dạng của động từ. ⚫︎ やる (yaru): Đây là động từ nhóm 1 (U-verb). Dạng từ điển là やる và dạng ます là やります。 ⚫︎ がんばります (ganbarimasu): Là dạng ますcủa động từ がんばる (ganbaru - cố gắng).

Đây là một trợ từ chỉ giới hạn về thời gian, địa điểm, hoặc phạm vi. Trong câu này, 最後まで (saigo made) nghĩa là "đến cùng", "đến cuối cùng". ⚫︎ Cấu trúc: * Danh từ + まで * Động từ (thể từ điển/thể ない) + まで ⚫︎ Ví dụ: * 家から学校まで歩きました。 – Tôi đã đi bộ từ nhà đến trường. * 明日まで宿題を終わらせます。 – Tôi sẽ hoàn thành bài tập về nhà trước ngày mai.

Đây là liên từ thể hiện nguyên nhân, lý do. Nó tương đương với "bởi vì", "vì". ⚫︎ Vị trí: Đứng sau mệnh đề chỉ nguyên nhân, lý do. ⚫︎ Ví dụ: * 雨が降るから、傘を持って行きます。– Vì trời mưa nên tôi mang theo ô. * 日本語が面白いから、毎日勉強します。– Vì tiếng Nhật thú vị nên tôi học mỗi ngày.

Đây là trợ động từ dùng để tạo ra thể lịch sự (thể ます - Masu form) cho động từ. ⚫︎ Chức năng: Biến đổi động từ sang dạng lịch sự. * Ví dụ: 食べます (tabemasu – ăn), 飲みます (nomimasu – uống). ⚫︎ Cấu trúc: Động từ gốc + ます * Ví dụ: がんばる + ます = がんばります