危険だと知りつつも屋根に登った。
- meskipun tahu berbahaya, tetap memanjat atap.

危険だと知りつつも屋根に登った。 meaning: 위험하다는 것을 알면서도 지붕에 올라갔다.

⚫︎ ～つつも는 '～하면서도', '～함에도 불구하고'라는 의미로, 앞의 내용과 반대되거나 예상 밖의 결과가 뒤에 오는 경우에 사용됩니다. ⚫︎ 앞의 동사 연용형에 접속하여, 행위나 상태가 동시에 일어남을 나타냅니다. ⚫︎ 명사나 형용사, 형용동사를 직접 연결하지 않고, 동사의 연용형(ます형)에 연결해야 합니다. ⚫︎ 예시: * 彼は忙しいと知りつつも、ボランティア活動に参加した。 - 그는 바쁘다는 것을 알면서도 봉사활동에 참여했다. * 雨が降りつつも、試合は続行された。 - 비가 오고 있음에도 불구하고, 경기는 속행되었다. * ダイエット中だと知りつつも、ケーキを食べてしまった。 - 다이어트 중이라는 것을 알면서도, 케이크를 먹어 버렸다.

⚫︎ ～と는 다양한 문법적 기능을 가지는 접속 조사입니다. 문맥에 따라 다른 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 이 문장에서는 인용의 기능을 합니다. "～라고" 해석되며, 知る (알다)의 내용을 인용합니다. ⚫︎ 예시: * 彼は「今日は疲れた」と言った。 - 그는 "오늘은 피곤하다"고 말했다. * 先生は宿題を忘れないようにと言った。 - 선생님은 숙제를 잊지 않도록 말하셨다.

⚫︎ ～た는 과거를 나타내는 조동사입니다. 동사의 과거형을 만듭니다. ⚫︎ 동사의 ます형에서 ます를 빼고 た를 붙여서 과거형을 만들 수 있습니다. ⚫︎ 예시: * 食べた - 먹었다 * 行った - 갔다 * 読んだ - 읽었다

⚫︎ 知る는 "알다"라는 뜻의 동사입니다. ⚫︎ 동사의 기본형은 사전형이라고도 하며, 문맥에 따라 다양한 형태로 활용됩니다. ⚫︎ 知る는 '알다'라는 지식을 얻는 행위를 나타내며, 分かる (알다, 이해하다)와는 약간의 차이가 있습니다. 分かる는 이해나 인식 능력을 강조합니다.