暖かいご支援をいただき感謝の念に堪えません。
- tidak bisa menahan rasa terima kasih atas dukungan hangat.

暖かいご支援をいただき感謝の念に堪えません。 meaning: 따뜻한 지원을 해주셔서 감사한 마음을 금할 수 없습니다.

⚫︎～いただき는 동사 もらう의 겸양어인 いただく을 사용하여, 상대방에게 어떤 행위를 해 준 것에 대한 감사나 존경을 나타내는 표현입니다. ⚫︎～いただき 앞에는 주로 상대방의 행위나 영향을 나타내는 표현이 오며, 뒤에는 그에 대한 화자의 감정, 반응 등을 나타내는 문장이 이어집니다. ⚫︎～いただき는 N1 레벨에서 자주 등장하는 표현이며, 격식 있는 상황에서 사용됩니다. ⚫︎예시: ご多忙の中、お越しいただきありがとうございます。 (바쁘신 와중에 와주셔서 감사합니다.) ⚫︎お忙しい中、ご参加いただき、誠にありがとうございます。 (바쁘신 와중에 참여해주셔서 진심으로 감사합니다.)

⚫︎感謝の念に堪えません는 "감사하는 마음을 억누를 수 없다"는 의미의 관용적인 표현입니다. 매우 감사하는 마음을 강조하는 격식 있는 표현으로, 주로 편지나 연설 등에서 사용됩니다. ⚫︎感謝の念는 "감사의 마음"을 의미하며, 堪えません는 동사 堪える（こらえる）의 부정형으로, "참을 수 없다, 억누를 수 없다"는 의미를 가집니다. ⚫︎이 표현은 N1 레벨에서 중요한 표현으로, 다양한 상황에서 감사의 마음을 표현하는 데 사용될 수 있습니다. ⚫︎예시: ご協力いただき、感謝の念に堪えません。 (협력해주셔서 감사의 마음을 금할 수 없습니다.) ⚫︎このような素晴らしい機会を与えていただき、感謝の念に堪えません。 (이러한 훌륭한 기회를 주셔서 감사의 마음을 금할 수 없습니다.)

⚫︎～ていただく는 다른 사람에게 어떤 행위를 해 달라고 부탁하거나, 다른 사람이 나를 위해 어떤 행위를 해 주는 것에 대한 감사를 표현할 때 사용되는 표현입니다. ⚫︎동사의 연용형(ます형) + て의 형태로 사용되며, いただく을 붙여 상대방에게 어떤 행위를 해 준 것에 대한 감사를 나타냅니다. ⚫︎N1 레벨에서는 다양한 문맥에서 활용될 수 있으며, 겸손하고 정중한 표현을 구사하는 데 중요합니다. ⚫︎예시: 手伝っていただきありがとうございます。 (도와주셔서 감사합니다.) ⚫︎詳しく説明していただき、助かりました。 (자세히 설명해주셔서 도움이 되었습니다.)

⚫︎ご + 명사 + を + いただく는 상대방의 행위에 대한 존경을 나타내는 표현입니다. ⚫︎ご는 명사 앞에 붙어 존경의 의미를 부여하며, いただく은 동사 もらう의 겸양어로서, 상대방이 나에게 해준 행위에 대해 감사의 마음을 표현합니다. ⚫︎N1 레벨에서는 격식 있는 표현으로 자주 사용되며, 비즈니스 상황이나 공식적인 자리에서 활용됩니다. ⚫︎예시: ご支援をいただき、誠にありがとうございます。 (지원해주셔서 진심으로 감사합니다.) ⚫︎ご指導をいただき、感謝申し上げます。 (지도해주셔서 감사합니다.)

⚫︎ません는 동사의 부정형에 붙어, 정중한 부정의 의미를 나타내는 문말 표현입니다. ⚫︎ません는 "~하지 않습니다"와 같이 번역되며, 공손한 어조를 사용하여 말하는 사람의 예의를 보여줍니다. ⚫︎N1 레벨에서는 다양한 문장에서 활용되며, 격식을 갖춘 표현을 구사하는 데 중요합니다. ⚫︎예시: 私は行きません。 (저는 가지 않습니다.) ⚫︎今日は雨が降りません。 (오늘은 비가 오지 않습니다.)