支援（しえん、shien）
- 지원

支援은 다른 사람이나 단체, 혹은 특정 대상이 어려움에 처했을 때, 그들을 돕기 위해 행하는 모든 종류의 행위를 포괄하는 단어입니다. 이는 물질적인 지원, 정신적인 지원, 기술적인 지원 등 다양한 형태로 나타날 수 있으며, 곤경에 처한 사람들에게 실질적인 도움을 제공하거나, 그들의 문제를 해결하는 데 기여하는 것을 의미합니다. 또한, 支援은 긍정적인 의미를 내포하며, 사회적 약자를 돕고 사회 전체의 발전에 기여하는 중요한 역할을 합니다.

⚫︎ 政府は被災地への支援を決定した。 ・번역: 정부는 재해 지역에 대한 지원을 결정했다. ⚫︎ 彼は困っている友人を精神的に支援した。 ・번역: 그는 어려움을 겪는 친구를 정신적으로 지원했다. ⚫︎ このプロジェクトは、貧困層への教育支援を目的としています。 ・번역: 이 프로젝트는 빈곤층에 대한 교육 지원을 목적으로 합니다.

⚫︎ 支援은 주로 격식 있는 상황에서 사용되지만, 비격식적인 상황에서도 널리 사용됩니다. ⚫︎ 타동사로 사용될 경우, ～を支援する의 형태로, "～을(를) 지원하다"와 같이 사용됩니다. ⚫︎ 명사로 사용될 경우, 支援を行う ("지원을 행하다") 또는 支援を受ける ("지원을 받다")와 같이 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 支援의 대상은 사람, 단체, 프로젝트, 정책 등 다양하며, 그 대상에 따라 다양한 의미를 지닙니다.

⚫︎ 한자: 支援 ⚫︎ 히라가나: しえん ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 支援의 오쿠리가나는 변화하지 않습니다. (예: 支援する, 支援を受ける)

⚫︎ 援助 (えんじょ): 지원과 유사한 의미를 가지지만, 물질적인 측면에 좀 더 초점을 맞춘 경향이 있습니다. ⚫︎ 助け (たすけ): 도움, 원조를 뜻하며, 보다 일반적인 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 応援 (おうえん): 응원, 지지를 의미하며, 정신적인 측면의 지원을 나타냅니다.

⚫︎ 妨害 (ぼうがい): 방해, 저해 ⚫︎ 邪魔 (じゃま): 방해

地域社会を支援するために、ボランティア活動に参加しました。 ・번역: 지역 사회를 지원하기 위해, 봉사 활동에 참여했습니다. ・설명: 지역 사회를 돕기 위한 자원봉사 활동 참여를 설명하는 예시입니다.

彼は会社のプロジェクトを支援するため、積極的に協力した。 ・번역: 그는 회사의 프로젝트를 지원하기 위해, 적극적으로 협력했다. ・설명: 회사 프로젝트를 돕기 위한 협력을 설명하는 예시입니다.

支援은 한자어이며, "支(지)"와 "援(원)" 두 글자가 결합하여 만들어졌습니다. "支(지)"는 "받치다", "유지하다"의 의미를, "援(원)"은 "돕다", "원조하다"의 의미를 가지고 있습니다. 따라서 支援은 "받쳐주고 돕다"라는 의미를 내포하며, 어려움에 처한 사람들을 돕는 행위를 나타냅니다.