感謝します（かんしゃします、kanshashimasu）
- 감사하다

感謝します는 일본어로 "감사하다"라는 뜻을 가진 정중한 표현입니다. 상대방에게 고마움을 표현할 때 사용하며, 격식을 갖춰서 감사함을 나타낼 때 쓰입니다. ⚫︎상대방의 도움, 호의, 선물 등에 대한 감사를 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 공식적인 자리나 편지를 쓸 때, 혹은 윗사람이나 처음 만나는 사람에게 감사를 표할 때 주로 사용됩니다. ⚫︎ 좀 더 격식을 갖춘 표현으로는 誠にありがとうございます (정말로 감사합니다) 등이 있습니다.

⚫︎いつもお世話になっております。感謝します。 ⚫︎번역: 항상 신세를 지고 있습니다. 감사합니다. ⚫︎설명: 평소에 신세를 지고 있는 사람에게 감사를 표하는 예시입니다. ⚫︎ご親切に感謝します。 ⚫︎번역: 친절하게 대해 주셔서 감사합니다. ⚫︎설명: 상대방의 친절에 대해 감사함을 표현하는 예시입니다.

⚫︎ 공식적인 자리나 비즈니스 상황, 또는 격식을 갖춰야 하는 상황에서 사용합니다. ⚫︎ 선물이나 도움을 받았을 때, 또는 칭찬을 받았을 때 등 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 상대방의 행동에 대한 고마움을 표현할 때 사용하며, 칭찬이나 격려에 대한 감사에도 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라 ありがとうございます, どうもありがとうございます 와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. 感謝します는 조금 더 격식을 갖춘 표현입니다.

⚫︎ 한자: 感謝 (감사) ⚫︎ 히라가나: かんしゃ (칸샤) ⚫︎ 카타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 동사화 접미사: します (시마스, 하다) ⚫︎ 다른 표기 방법은 없으며, 感謝します의 어미 변화를 통해 시제나 존경의 정도를 조절할 수 있습니다. 예를 들어, 과거형은 感謝しました (칸샤시마시타, 감사했습니다) 입니다.

⚫︎ ありがとうございます (아리가토-고자이마스, 감사합니다) : 더 흔하게 사용되는 일반적인 감사 표현입니다. ⚫︎ どうもありがとうございます (도-모 아리가토-고자이마스, 정말 감사합니다) : ありがとうございます 보다 조금 더 강조하는 표현입니다. ⚫︎ 御礼申し上げます (오레이 모-시아게마스, 감사의 말씀을 드립니다) : 매우 격식 있는 표현으로, 공식적인 자리나 편지에 사용됩니다. ⚫︎ 恐れ入ります (오소레 이리마스, 죄송합니다/감사합니다) : 감사와 사과의 의미를 함께 내포하는 표현입니다.

⚫︎ 감사의 반대되는 직접적인 단어는 없지만, 무관심이나 불만을 표현하는 단어들이 반대 의미를 나타낼 수 있습니다. 예를 들어, 불만을 표현하는 不満です (후만데스, 불만입니다) 등이 있습니다.

お忙しい中、ご参加いただき、感謝します。 ⚫︎번역: 바쁘신 와중에 참여해주셔서 감사합니다. ⚫︎설명: 행사나 모임에 참석해준 사람들에게 감사를 표할 때 사용합니다.

今回のプロジェクトにご協力いただき、深く感謝します。 ⚫︎번역: 이번 프로젝트에 협력해주셔서 깊이 감사합니다. ⚫︎설명: 협력을 받은 대상에게 깊은 감사를 표하는 표현입니다.

感謝는 한자어로, 感 (느낄 감)과 謝 (사례할 사)가 합쳐져 "고마움을 느끼고 사례하다"는 의미를 가지고 있습니다. 일본에서는 이 한자에 동사화 접미사 します를 붙여서 정중한 표현으로 사용합니다.