電車が止まるか止まらないかのうちに乗客が立ち上がった。
- Begitu kereta berhenti atau hampir berhenti, penumpang langsung berdiri.

電車が止まるか止まらないかのうちに乗客が立ち上がった。 meaning: Penumpang berdiri sebelum kereta berhenti atau tidak berhenti.

⚫︎ か～か digunakan untuk menyampaikan pilihan atau alternatif. Pola ini menyatakan dua kemungkinan atau lebih. ⚫︎ Dalam kalimat ini, 止まるか止まらないか menunjukkan dua kemungkinan: kereta akan berhenti atau tidak berhenti. ⚫︎ Rumus: Kata Kerja Bentuk Kamus + か + Kata Kerja Bentuk Negatif (ない) + か ⚫︎ Contoh: ⚫︎ 食べるか食べないか (Taberu ka tabenai ka) – Apakah akan makan atau tidak makan. ⚫︎ 行くか行かないか (Iku ka ikanai ka) – Apakah akan pergi atau tidak pergi.

⚫︎ Partikel の dapat berfungsi untuk mengubah kata kerja atau frasa menjadi kata benda. ⚫︎ Dalam kalimat ini, 止まる menjadi 止まるの, yang menjelaskan tentang aksi "berhenti". ⚫︎ Fungsi の di sini adalah untuk mengubah frasa 電車が止まるか止まらないか (apakah kereta berhenti atau tidak berhenti) menjadi frasa benda yang menjelaskan situasi.

⚫︎ のうちに digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan terjadi selama periode waktu tertentu, atau sebelum suatu keadaan berubah. ⚫︎ Biasanya digunakan dengan kata kerja yang menunjukkan perubahan atau kejadian. ⚫︎ Dalam kalimat ini, 電車が止まるか止まらないかのうちに乗客が立ち上がった berarti penumpang berdiri selama periode waktu sebelum kereta berhenti atau tidak berhenti (sebelum kereta benar-benar berhenti). ⚫︎ Rumus: [Kata Kerja Bentuk Kamus/Bentuk -ta] + の + うちに ⚫︎ Contoh: ⚫︎ 明るいうちに帰ります (Akarui uchi ni kaerimasu) – Saya akan pulang sebelum gelap. ⚫︎ 夏休みのうちに旅行に行きたい (Natsuyasumi no uchi ni ryokou ni ikitai) – Saya ingin pergi berlibur selama liburan musim panas.

⚫︎ 立ち上がる adalah kata kerja yang berarti "bangkit" atau "berdiri". Ini adalah gabungan dari kata kerja 立つ (tatsu - berdiri) dan 上がる (agaru - naik, naik ke atas). ⚫︎ Kata kerja ini menunjukkan aksi berdiri dari posisi duduk atau berbaring. ⚫︎ Dalam kalimat ini, penumpang melakukan aksi 立ち上がった (tachiatta - berdiri) sebelum kereta berhenti atau tidak berhenti. ⚫︎ Konjugasi: ⚫︎ Bentuk Kamus: 立ち上がる (tachiagaru) ⚫︎ Bentuk -Masu: 立ち上がります (tachiagarimasu) ⚫︎ Bentuk Lampau: 立ち上がった (tachiagatta)

⚫︎ Kalimat ini menunjukkan struktur kalimat kompleks yang umum di tingkat N1. ⚫︎ Pola: Subjek (電車/kereta) + Frasa yang dimodifikasi oleh の (止まるか止まらないか/apakah berhenti atau tidak berhenti) + のうちに (selama/sebelum) + Subjek (乗客/penumpang) + Kata Kerja (立ち上がった/berdiri). ⚫︎ Partikel: ⚫︎ が (ga) menunjukkan subjek (電車/kereta, 乗客/penumpang). ⚫︎ Tidak ada partikel lain yang digunakan di dalam frasa 止まるか止まらないかの. Ini karena fungsi の yang mengubah frasa tersebut menjadi penjelas kata benda.