上がります（あがります、agarimasu）
- naik

上がります (agari-masu) memiliki beberapa makna utama yang berkaitan dengan peningkatan, kenaikan, atau selesai. Secara umum, kata ini menggambarkan suatu perubahan ke arah yang lebih tinggi, lebih besar, atau lebih lengkap. Makna-makna tersebut meliputi: ⚫︎ Naik atau meningkat (dalam hal angka, harga, suhu, dll.) ⚫︎ Selesai, rampung (misalnya, pekerjaan atau acara) ⚫︎ Masuk, naik (misalnya, ke dalam mobil atau ruangan) ⚫︎ Timbul, bangkit (misalnya, asap atau uap)

⚫︎ 気温が上がりました Terjemahan: Suhu naik. ⚫︎ 仕事が終わって、家に上がります Terjemahan: Pekerjaan selesai, dan saya pulang. ⚫︎ エレベーターで上に上がります Terjemahan: Naik ke atas dengan lift. ⚫︎ 煙が空に上がります Terjemahan: Asap naik ke langit.

Kata 上がります biasanya digunakan dalam konteks formal (dengan akhiran -masu). Anda dapat menggunakannya dalam situasi berikut: ⚫︎ Saat berbicara tentang kenaikan atau peningkatan sesuatu. ⚫︎ Saat menyatakan bahwa sesuatu telah selesai atau rampung. ⚫︎ Saat berbicara tentang masuk ke suatu tempat atau naik ke suatu kendaraan. ⚫︎ Saat mendeskripsikan sesuatu yang naik atau timbul ke atas. Perhatikan bahwa pilihan kata sangat penting. Terkadang, kata lain mungkin lebih cocok tergantung pada konteksnya.

Kata 上がります ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 上 (atas, naik) + がります (akhiran kata kerja) ⚫︎ Hiragana: あがります Varian penulisan: Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk 上がります. 上がります selalu ditulis dengan cara tersebut. Okurigana selalu -ります.

Beberapa sinonim yang bisa digunakan tergantung pada konteksnya: ⚫︎ Naik/Meningkat: 高くなります (takaku narimasu - menjadi tinggi), 増えます (fuemasu - bertambah). ⚫︎ Selesai: 終わります (owarimasu - selesai), 完了します (kanryou shimasu - selesai). ⚫︎ Masuk: 入ります (hairimasu - masuk). ⚫︎ Timbul/Bangkit: 昇ります (noborimasu - naik/mendaki (untuk benda yang bergerak)). Penting untuk memilih sinonim yang paling sesuai dengan nuansa makna yang ingin Anda sampaikan.

Beberapa antonim atau kata lawan dari 上がります: ⚫︎ Turun/Menurun: 下がります (sagarimasu - turun) ⚫︎ Mulai: 始まります (hajimarimasu - mulai) ⚫︎ Keluar: 出ます (demasu - keluar)

株価が上がります ・Terjemahan: Harga saham naik. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 上がります untuk menunjukkan kenaikan harga saham.

テストの点が上がりますように頑張ります！ ・Terjemahan: Saya akan berusaha keras agar nilai ujian naik! ・Penjelasan: Dalam kalimat ini, 上がります digunakan untuk menggambarkan harapan nilai ujian meningkat.

Kata 上がる berasal dari kata kerja dasar 上がる (agaru) yang berarti "naik" atau "terangkat". Kanji 上 (ue) secara harfiah berarti "atas". Kata kerja ini memiliki akar dalam bahasa Jepang kuno dan telah mengalami evolusi makna seiring waktu.