この大会は年齢を問わず誰でも参加できる。
- 这个比赛不论年龄任何人都可以参加。

この大会は年齢を問わず誰でも参加できる。 meaning: 这场比赛不限年龄，谁都可以参加。

⚫︎这是日语JLPT N2级别的经典语法点。 ⚫︎意思是不论……、不管……。 ⚫︎接续方式是名词后面直接加を問わず。 ⚫︎表示不受某种条件、规则或情况的限制。 ⚫︎在本句中，年齢を問わず表示不限年龄。

⚫︎这是由疑问词加でも构成的句型。 ⚫︎意思是无论谁、谁都。 ⚫︎表示全面肯定，没有例外。 ⚫︎在此句中，誰でも与后文呼应，表示任何人都可以参加。 ⚫︎类似的表达还有何でも和どこでも。

⚫︎这是动词的可能态语法。 ⚫︎原形是参加する，其可能态是参加できる。 ⚫︎表示具备某种能力或客观条件允许做某事，意思是能够参加。 ⚫︎属于一段动词的可能态变化规则。 ⚫︎能够准确表达主体具备参与的资格与能力。

⚫︎は是日本语中非常重要的提示助词。 ⚫︎在本句中用于この大会は，用来提示句子的主题。 ⚫︎表示关于这场比赛这一话题。 ⚫︎引导出关于该主题的说明或陈述。 ⚫︎帮助听者或读者明确整句话讨论的中心。

⚫︎虽然本句表面上没有出现助词に，但参加する通常涉及参与的对象或场所。 ⚫︎在日语中，像大会に参加する这样，动作涉及的场所或目标通常用格助词に来标示。 ⚫︎虽然此处被省略或隐含在复合词中，但理解动词的支配关系对N2学习者至关重要。 ⚫︎能够帮助学习者正确掌握及物与不及物动词的搭配。 ⚫︎加深对句子整体结构逻辑的理解。