田中さんは音楽を聞きながら散歩します。
- Anh Tanaka vừa đi dạo vừa nghe nhạc.

田中さんは音楽を聞きながら散歩します。 nghĩa là: Anh Tanaka vừa nghe nhạc vừa đi dạo.

⚫︎ Trong tiếng Nhật, cấu trúc câu cơ bản thường là: Chủ ngữ - Trợ từ - Đối tượng (nếu có) - Động từ. ⚫︎ Câu ví dụ 田中さんは音楽を聞きながら散歩します。 có cấu trúc: * Chủ ngữ: 田中さん (Anh Tanaka) * Trợ từ: は (wa - đánh dấu chủ ngữ) * Đối tượng (trong trường hợp này, hành động "vừa...vừa..." không có đối tượng cụ thể) * Động từ: 散歩します (đi dạo) * Bổ ngữ chỉ phương thức: 音楽を聞きながら (vừa nghe nhạc) ⚫︎ Thứ tự các thành phần trong câu có thể linh hoạt hơn so với tiếng Việt, nhưng các thành phần chính thường được giữ nguyên.

⚫︎ Trợ từ là những từ nhỏ đứng sau danh từ, động từ, tính từ,... để chỉ ra vai trò, quan hệ của chúng trong câu. ⚫︎ Trong câu ví dụ, có các trợ từ sau: * は (wa): Trợ từ chủ đề, đánh dấu chủ đề của câu. * を (o): Trợ từ tân ngữ, đánh dấu tân ngữ trực tiếp của động từ. (Ví dụ: trong câu "Tôi ăn cơm" thì "cơm" là tân ngữ và được đánh dấu bởi trợ từ を) * に (ni): Trợ từ chỉ địa điểm, thời gian,... * で (de): Trợ từ chỉ địa điểm, phương tiện,... * と (to): Trợ từ "và", dùng để nối hai danh từ.

⚫︎ Mẫu câu "vừa...vừa..." trong tiếng Nhật được thể hiện bằng cách sử dụng cấu trúc: Động từ (dạng -masu) bỏ ます + ながら. ⚫︎ Ví dụ: * 聞きます (kikimasu - nghe) → 聞きながら (kikinagara - vừa nghe) * 食べます (tabemasu - ăn) → 食べながら (tabenagara - vừa ăn) ⚫︎ Cấu trúc này diễn tả hai hành động xảy ra đồng thời.

⚫︎ Động từ trong tiếng Nhật chia làm 3 nhóm: Nhóm I (U-verbs), Nhóm II (Ru-verbs), và Nhóm III (động từ bất quy tắc). ⚫︎ Trong câu ví dụ, động từ chính là 散歩します (sanpo shimasu - đi dạo). Đây là động từ nhóm III. ⚫︎ Động từ nhóm III có hai động từ chính là: * します (shimasu - làm) * 来ます (kimasu - đến) ⚫︎ Cách chia động từ nhóm III: * Dạng -masu: Giữ nguyên. * Dạng -masen: しません (shimassen - không làm) * Dạng quá khứ: しました (shimashita - đã làm) * Dạng quá khứ phủ định: しませんでした (shimasen deshita - đã không làm)

⚫︎ Trong câu này, 音楽 (ongaku - âm nhạc) là một danh từ. ⚫︎ を聞き (o kiki - việc nghe) là một cụm động từ được kết hợp với trợ từ を (o) để tạo thành một phần của mẫu câu 〜ながら (nagara - trong khi, vừa...vừa...) ⚫︎ 散歩します (sanpo shimasu - đi dạo) là động từ chính của câu.