彼はかんこく語を話すことができます。
- Anh ấy có thể nói tiếng Hàn.

彼はかんこく語を話すことができます。 meaning: Anh ấy có thể nói tiếng Hàn.

⚫︎ Cấu trúc câu cơ bản trong tiếng Nhật thường là: Chủ ngữ - Đối tượng - Động từ. ⚫︎ Trong câu 彼はかんこく語を話すことができます。, - Chủ ngữ là 彼 (kare) (anh ấy). - Đối tượng là かんこく語 (kankoku-go) (tiếng Hàn). - Động từ là 話すことができます (hanasu koto ga dekimasu) (có thể nói). ⚫︎ Chủ ngữ thường được đánh dấu bằng trợ từ は (wa) hoặc が (ga). Trong trường hợp này, 彼 (kare) được ngầm hiểu là chủ ngữ.

⚫︎ Trợ từ を (o) được dùng để đánh dấu tân ngữ (object) trực tiếp của động từ. Trong câu này, かんこく語 (kankoku-go) là tân ngữ. ⚫︎ Trợ từ が (ga) thường đánh dấu chủ ngữ trong các câu có tính chất miêu tả hoặc khi nhấn mạnh chủ ngữ. ⚫︎ Trong câu này, を (o) dùng để chỉ ra rằng かんこく語 (kankoku-go) là thứ mà anh ấy "nói".

⚫︎ Động từ ở dạng 話す (hanasu) (nói) được chuyển sang dạng khả năng bằng cấu trúc 話すことができます (hanasu koto ga dekimasu). ⚫︎ Cấu trúc V-辞書形 + ことができます (koto ga dekimasu) có nghĩa là "có thể làm...". - 話す (hanasu) (nói) - dạng từ điển. - 話すことができます (hanasu koto ga dekimasu) (có thể nói). ⚫︎ Cấu trúc này thường dùng để diễn tả khả năng hoặc sự cho phép.

⚫︎ Động từ 話す (hanasu) là động từ nhóm 1 (U-verb). ⚫︎ Để chuyển động từ nhóm 1 thành dạng khả năng, chúng ta thực hiện các bước sau: 1. Đổi âm cuối cùng của động từ thành hàng "e". Ví dụ: す (su) đổi thành せ (se). 2. Thêm vào đuôi る (ru). 3. Thay vì dùng dạng 話せる (hanaseru) thì sử dụng cấu trúc 話すことができます (hanasu koto ga dekimasu). ⚫︎ Trong câu này, chúng ta dùng dạng 話すことができます (hanasu koto ga dekimasu) để thể hiện khả năng "có thể nói".

⚫︎ Trong câu này, không có thêm các thành phần khác. Các thành phần chính là chủ ngữ, tân ngữ và động từ. ⚫︎ Việc hiểu rõ các thành phần này giúp chúng ta dễ dàng phân tích và hiểu nghĩa của câu.