いつか日本の歌を歌いたいです。
- Tôi muốn hát một bài hát Nhật Bản vào một ngày nào đó.

いつか日本の歌を歌いたいです。 Dịch nghĩa: Một ngày nào đó tôi muốn hát bài hát tiếng Nhật.

Cấu trúc câu cơ bản trong tiếng Nhật (chủ ngữ - tân ngữ - động từ) thường khác với tiếng Việt (chủ ngữ - động từ - tân ngữ). Câu này tuân theo cấu trúc cơ bản của tiếng Nhật: ⚫︎ Chủ ngữ (省略されています - bị lược bỏ, thường là "Tôi" - 私 (わたし)) ⚫︎ Trạng từ chỉ thời gian: いつか (một ngày nào đó) ⚫︎ Tân ngữ: 日本の歌 (bài hát tiếng Nhật) ⚫︎ Trợ từ: を (đánh dấu tân ngữ) ⚫︎ Động từ: 歌います (hát) được chia ở thể mong muốn.

Trợ từ を (wo) được dùng để đánh dấu tân ngữ trực tiếp của động từ. ⚫︎ Tân ngữ là đối tượng mà hành động của động từ tác động trực tiếp lên. ⚫︎ Ví dụ: ⚫︎ 私は りんご を 食べます。(Tôi ăn táo.) - りんご (táo) là tân ngữ, を chỉ ra đối tượng bị tác động bởi hành động "ăn". ⚫︎ Trong câu いつか日本の歌を歌いたいです。, 日本の歌 (bài hát tiếng Nhật) là tân ngữ, を chỉ ra đối tượng mà hành động "hát" tác động lên.

Thể mong muốn (たい) được dùng để diễn tả mong muốn, nguyện vọng của người nói. ⚫︎ Cách chia: ⚫︎ Chia động từ về thể ます (masu). Ví dụ: 歌います (utaimasu - hát) ⚫︎ Bỏ ます. Ví dụ: 歌い (utai) ⚫︎ Thêm たい. Ví dụ: 歌いたい (utaitai - muốn hát) ⚫︎ Tính từ đuôi い (i): ⚫︎ Tính từ đuôi い có thể chia ở nhiều thì khác nhau. ⚫︎ Ví dụ: ⚫︎ 歌いたいです (utaitai desu - muốn hát) - thể hiện mong muốn ở hiện tại. ⚫︎ 歌いたかったです (utaitakatta desu - đã muốn hát) - thể hiện mong muốn ở quá khứ. ⚫︎ 歌いたくないです (utaitaku nai desu - không muốn hát) - thể hiện không muốn ở hiện tại. ⚫︎ 歌いたくなかったです (utaitaku nakatta desu - đã không muốn hát) - thể hiện không muốn ở quá khứ.

いつか (itsuka) có nghĩa là "một ngày nào đó", "có một ngày". ⚫︎ Nó thường chỉ thời gian không xác định trong tương lai. ⚫︎ Được dùng để diễn tả một mong muốn sẽ xảy ra trong tương lai, một sự việc sẽ được thực hiện vào một thời điểm nào đó. ⚫︎ Ví dụ: ⚫︎ いつか日本へ行きたいです。 (Itsuka Nihon e ikitai desu. - Một ngày nào đó tôi muốn đến Nhật Bản.) ⚫︎ いつか彼女に会いたいです。 (Itsuka kanojo ni aitai desu. - Một ngày nào đó tôi muốn gặp cô ấy.)