明日はげつようびではありません。
- Ngày mai không phải là thứ Hai.

明日はげつようびではありません。 meaning: Ngày mai không phải là thứ Hai.

⚫︎ 明日 là danh từ chỉ thời gian, có nghĩa là "ngày mai". ⚫︎ Trợ từ は (đọc là "wa") được đặt sau danh từ để chỉ ra chủ đề của câu. ⚫︎ Trong câu này, 明日は xác định rằng chủ đề chúng ta đang nói đến chính là ngày mai.

⚫︎ げつようび (getsuyoubi) là danh từ chỉ "thứ Hai". ⚫︎ Tiếng Nhật có hệ thống tên các ngày trong tuần kết thúc bằng đuôi 〜ようび. ⚫︎ Danh từ này đứng trước vị ngữ để tạo thành nội dung khẳng định hoặc phủ định của câu.

⚫︎ Mẫu câu cơ bản để nói "A là B" trong tiếng Nhật là [A] は [B] です. ⚫︎ Khi muốn phủ định "A không phải là B", chúng ta thay thế です bằng hình thức phủ định. ⚫︎ Câu 明日はげつようびではありません。 là dạng phủ định lịch sự của câu danh từ.

⚫︎ Từ では trong câu này đóng vai trò nối giữa danh từ và phần phủ định. ⚫︎ Phần ではありません là thể phủ định lịch sự của trợ động từ です. ⚫︎ Dạng thông thường hoặc văn nói thân mật hơn của ではありません có thể là じゃありません hoặc ではないです.

⚫︎ Chữ 。 ở cuối câu được gọi là まる, dùng để chấm dứt một câu hoàn chỉnh trong tiếng Nhật. ⚫︎ Đuôi ではありません thể hiện sắc thái lịch sự, trang trọng vừa phải, phù hợp với cấp độ N5. ⚫︎ Cấu trúc này rất quan trọng để diễn đạt sự phủ định một cách lịch sự với người đối diện.