きのうの天気はすずしかったです。
- Thời tiết hôm qua mát mẻ.

きのうの天気はすずしかったです。 meaning: Thời tiết hôm qua đã mát mẻ rồi.

⚫︎ Câu này là một câu đơn giản trong tiếng Nhật, theo cấu trúc cơ bản: Chủ ngữ + は (trợ từ) + Tính từ (hoặc Danh từ + です) ⚫︎ Chủ ngữ: きのうの天気 (Thời tiết hôm qua) ⚫︎ Trợ từ: は (đánh dấu chủ đề của câu) ⚫︎ Tính từ: すずしい (mát mẻ) được chia ở thì quá khứ. ⚫︎ Trợ động từ: です (thể lịch sự) và かった (dạng quá khứ của tính từ -i).

⚫︎ は (wa) là một trợ từ quan trọng trong tiếng Nhật, được dùng để đánh dấu chủ đề của câu. ⚫︎ Chủ đề là điều mà câu nói đến. ⚫︎ Ví dụ: ⚫︎ 私は学生です。 (Watashi wa gakusei desu.) - Tôi là học sinh. (Chủ đề: Tôi) ⚫︎ きのうの天気はすずしかったです。 (Kinou no tenki wa suzushikatta desu.) - Thời tiết hôm qua đã mát mẻ. (Chủ đề: Thời tiết hôm qua)

⚫︎ Tính từ -i trong tiếng Nhật là những từ miêu tả tính chất, trạng thái và kết thúc bằng đuôi "-i". ⚫︎ Để chia tính từ -i về thì quá khứ (đã...), ta làm như sau: ⚫︎ Thay đuôi "-i" bằng "-かった" (katta). ⚫︎ Ví dụ: ⚫︎ すずしい (suzushii - mát mẻ) → すずしかった (suzushikatta - đã mát mẻ) ⚫︎ 寒い (samui - lạnh) → 寒かった (samukatta - đã lạnh) ⚫︎ Trong câu きのうの天気はすずしかったです。, すずしかった là dạng quá khứ của すずしい. ⚫︎ Đuôi "-です" (desu) được thêm vào để thể hiện sự lịch sự.

⚫︎ "の" (no) là một trợ từ sở hữu, dùng để chỉ sự sở hữu hoặc mối quan hệ giữa hai danh từ. Nó tương đương với "của" trong tiếng Việt. ⚫︎ Trong câu きのうの天気 (kinou no tenki), "の" (no) nối きのう (kinou - hôm qua) và 天気 (tenki - thời tiết), cho biết "thời tiết của hôm qua" (thời tiết hôm qua). ⚫︎ Ví dụ: ⚫︎ 私の本 (Watashi no hon) - Sách của tôi. ⚫︎ 日本の食べ物 (Nihon no tabemono) - Đồ ăn của Nhật Bản.

⚫︎ "です" (desu) là một trợ động từ dùng để thể hiện sự lịch sự và được dùng ở cuối câu. ⚫︎ Nó có thể đi với danh từ, tính từ -na, và đôi khi với tính từ -i. ⚫︎ "です" (desu) được chia theo thì: ⚫︎ Hiện tại: です (desu) ⚫︎ Quá khứ: でした (deshita) ⚫︎ Ví dụ: ⚫︎ 私は学生です。 (Watashi wa gakusei desu.) - Tôi là học sinh. ⚫︎ それは大きいです。 (Sore wa ookii desu.) - Cái đó to. ⚫︎ きのうは雨でした。 (Kinou wa ame deshita.) - Hôm qua trời mưa.