おなかがすいたからひるごはんを食べます。
- Vì đói bụng nên tôi ăn trưa.

おなかがすいたからひるごはんを食べます。 meaning: Vì đói bụng nên tôi ăn cơm trưa.

⚫︎ Trong tiếng Nhật, cấu trúc câu cơ bản thường là: Chủ ngữ - (Trợ từ) - Tân ngữ - (Trợ từ) - Động từ. ⚫︎ Tuy nhiên, chủ ngữ thường được lược bỏ nếu nó đã rõ ràng từ ngữ cảnh. ⚫︎ Câu này có thể được phân tích như sau: * Chủ ngữ (bị lược bỏ, thường là "tôi" - 私 - watashi). * Trợ từ: が (ga) trong おなかがすいた chỉ ra chủ ngữ của hành động đói bụng. * Liên từ: から (kara) - "vì, bởi vì". * Tân ngữ: ひるごはん (hirugohan) - "cơm trưa". * Trợ từ: を (o) đánh dấu tân ngữ. * Động từ: 食べます (tabemasu) - "ăn".

⚫︎ から (kara) là một liên từ dùng để diễn tả nguyên nhân, lý do. ⚫︎ Nó đứng sau mệnh đề chỉ nguyên nhân và trước mệnh đề chỉ kết quả. ⚫︎ Mệnh đề trước から thường ở dạng quá khứ た (ta) khi diễn tả lý do đã xảy ra. * Ví dụ: 寒かったから、コートを着ました。 (Samukatta kara, kooto o kimasita.) - Vì lạnh nên tôi đã mặc áo khoác.

⚫︎ 食べます (tabemasu) là dạng lịch sự của động từ 食べる (taberu) - "ăn". ⚫︎ Động từ trong tiếng Nhật được chia theo nhiều dạng khác nhau để thể hiện mức độ lịch sự, thì, thể... ⚫︎ Dạng ます (masu) là dạng lịch sự, dùng trong nhiều tình huống giao tiếp thông thường. ⚫︎ Cách chia: * Chia theo nhóm, bỏ ます (masu). * Nhóm 1: Thay đuôi u bằng i + ます (masu). * Nhóm 2: Bỏ ru, thêm ます (masu). * Nhóm 3: học thuộc lòng.

⚫︎ すいた (suita) là dạng quá khứ của tính từ すく (suku) - "đói". ⚫︎ Tính từ đuôi -i có thể chia theo dạng quá khứ bằng cách thay -i thành -かった (katta). * Ví dụ: 寒い (samui) - lạnh, quá khứ: 寒かった (samukatta) - đã lạnh. ⚫︎ Trong câu này, おなかがすいた (onaka ga suita) - "bụng đói" là cụm từ diễn tả tình trạng.

⚫︎ Trong câu này, が (ga) đứng sau おなか (onaka) để chỉ ra chủ ngữ của hành động "đói". ⚫︎ Trợ từ が (ga) dùng để đánh dấu chủ ngữ của một mệnh đề nhỏ hoặc chủ ngữ của một tính từ. * Ví dụ: 私は猫が好きです。 (Watashi wa neko ga sukidesu.) - Tôi thích mèo (Trong đó "mèo" là chủ ngữ của tính từ "thích").