おとうとはコーヒーをのみません。
- Em trai tôi không uống cà phê.

おとうとはコーヒーをのみません。 meaning: Em trai tôi không uống cà phê.

⚫︎ Trong tiếng Nhật, cấu trúc câu cơ bản thường là Chủ ngữ - Tân ngữ - Động từ (S - O - V), khác với cấu trúc Chủ ngữ - Động từ - Tân ngữ (S - V - O) trong tiếng Việt. ⚫︎ Câu ví dụ trên: - Chủ ngữ: おとうと (otouto - em trai) - Tân ngữ: コーヒー (koohii - cà phê) - Động từ: のみません (nomimasen - không uống) ⚫︎ Cấu trúc câu: Chủ ngữ + は/が + Tân ngữ + を + Động từ.

⚫︎ は (wa) là trợ từ chủ đề, dùng để chỉ ra chủ đề của câu. ⚫︎ が (ga) là trợ từ chủ ngữ, dùng để chỉ ra chủ ngữ của câu, thường nhấn mạnh vào chủ ngữ đó. ⚫︎ Trong câu おとうとはコーヒーをのみません。, は (wa) được dùng sau おとうと (otouto) để xác định "em trai" là chủ đề của câu.

⚫︎ を (o) là trợ từ tân ngữ, được dùng sau danh từ để chỉ ra tân ngữ của động từ. ⚫︎ Trong câu trên, を (o) đứng sau コーヒー (koohii) để chỉ ra "cà phê" là tân ngữ của động từ "uống".

⚫︎ Động từ trong tiếng Nhật có nhiều dạng chia khác nhau. ⚫︎ のみます (nomimasu - uống) là dạng lịch sự của động từ "uống". ⚫︎ のみません (nomimasen) là thể phủ định của のみます, có nghĩa là "không uống". ⚫︎ Để chuyển một động từ ở thể lịch sự sang thể phủ định, bạn thay đuôi "-masu" bằng "-masen".

⚫︎ Câu おとうとはコーヒーをのみません。 bao gồm các thành phần sau: - Chủ ngữ: おとうと (otouto - em trai) - Trợ từ chủ đề: は (wa) - Tân ngữ: コーヒー (koohii - cà phê) - Trợ từ tân ngữ: を (o) - Động từ (thể phủ định): のみません (nomimasen - không uống)