うさぎは馬より小さいです。
- 토끼는 말보다 작습니다.

うさぎは馬より小さいです。 의미: 토끼는 말보다 작습니다.

⚫︎ 문장 구조에서 うさぎ (토끼)는 이 문장의 주제입니다. ⚫︎ 주제를 나타내는 조사 は (wa)가 뒤에 붙습니다. ⚫︎ 예를 들어, 私は学生です。(와타시와 가쿠세이데스 - 저는 학생입니다.)에서 私 (와타시 - 저)가 주제이고, は (wa)가 주제를 나타냅니다. ⚫︎ は (wa)는 "은/는"으로 해석됩니다.

⚫︎ 馬 (우마 - 말)는 비교 대상입니다. ⚫︎ 비교 대상을 나타내는 조사 より (yori)가 뒤에 붙습니다. ⚫︎ より (yori)는 "~보다"로 해석됩니다. ⚫︎ 예를 들어, 私は彼より背が高いです。(와타시와 카레요리 세가 타카이데스 - 저는 그보다 키가 큽니다.)에서 彼 (카레 - 그)가 비교 대상이고, より (yori)가 사용되었습니다.

⚫︎ 小さい (chiisai)는 "작다"라는 의미의 이 형용사 (i-형용사)입니다. ⚫︎ 이 형용사는 사물의 크기나 정도를 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ i-형용사는 어미가 "-い (i)"로 끝나며, 정중한 표현(desu)과 함께 사용될 때는 "-いです (idesu)"로 활용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, この本は面白いです。(코노 혼와 오모시로이데스 - 이 책은 재미있습니다.)에서 面白い (omoshiroi - 재미있다)가 사용되었습니다.

⚫︎ です (desu)는 문장의 끝에 붙어 정중한 표현을 만들어줍니다. ⚫︎ 명사, 형용사, 형용동사(な-형용사)의 활용형 뒤에 붙어, "입니다/입니다"로 해석됩니다. ⚫︎ 小さい (chiisai)와 같이 형용사와 함께 사용될 경우, 형용사의 어미가 "-い (i)"에서 "-いです (idesu)"로 바뀝니다. ⚫︎ 예를 들어, 私は学生です。(와타시와 가쿠세이데스 - 저는 학생입니다.)와 같이 명사 뒤에 붙거나, 静かです。(시즈카데스 - 조용합니다.)와 같이 형용동사 뒤에 사용됩니다.

⚫︎ 이 문장은 "주어 + 조사 は (wa) + 비교 대상 + 조사 より (yori) + 형용사 + です (desu)"의 구조를 가지고 있습니다. ⚫︎ 일본어 문장은 주어, 목적어, 동사의 순서가 영어와 다르다는 점을 기억해야 합니다. ⚫︎ 이 문장에서는 "토끼는 말보다 작습니다"라는 의미를 나타내기 위해 위와 같은 구조를 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, 猫は犬よりかわいいです。(네코와 이누요리 카와이이데스 - 고양이는 개보다 귀엽습니다.)와 같은 문장도 같은 구조를 가집니다.