小さい（ちいさい、chiisaい）
- 작다

小さい는 크기가 작거나 양이 적다는 의미를 가진 형용사입니다. 사물, 사람, 동물, 크기, 양 등 다양한 대상에 사용될 수 있습니다. 특히 물리적인 크기가 작다는 뉘앙스를 주로 나타냅니다. 小さい는 ‘작다’는 의미 외에도, 어린, 젊은, 나이가 적은 등의 의미로도 사용될 수 있습니다.

⚫︎小さい犬 번역: 작은 개 ⚫︎この本は字が小さいですね。 번역: 이 책은 글자가 작네요. ⚫︎小さい頃の思い出 번역: 어릴 적의 추억

⚫︎ 일반적으로 명사 앞에 와서 명사를 수식합니다. 예를 들어, 小さい家 (작은 집), 小さい子供 (어린 아이)와 같이 사용합니다. ⚫︎ 문장의 서술어로 사용될 때는, 사물의 크기가 작다는 것을 나타냅니다. 예를 들어, このリンゴは小さいです。(이 사과는 작습니다.)와 같이 사용합니다. ⚫︎ 문맥에 따라 ‘어리다’, ‘젊다’는 의미로도 사용됩니다. 예를 들어, 小さい頃 (어릴 적)과 같이 사용합니다.

⚫︎ 히라가나: ちいさい ⚫︎ 한자: 小さい ⚫︎ 小さい는 주로 히라가나로 표기되지만, 한자로 小さい라고 표기할 수도 있습니다. ⚫︎ 어미가 변하는 형용사이므로, 활용에 따라 어미가 바뀝니다. 예를 들어, 부정형은 小さくない(작지 않다), 과거형은 小さかった(작았다)와 같이 활용됩니다.

⚫︎ ちっちゃい: 小さい의 비표준적인 형태, 구어체에서 더 자주 사용됩니다. ⚫︎ 細い (ほそい): 가늘다 (물건의 폭이나 두께가 좁을 때 사용) ⚫︎ 短い (みじかい): 짧다 (길이가 짧을 때 사용)

⚫︎ 大きい (おおきい): 크다 ⚫︎ 長い (ながい): 길다

小さい子供が公園で遊んでいます。 ・번역: 어린 아이가 공원에서 놀고 있습니다. ・설명: 小さい는 여기에서 ‘어린’의 의미로 사용되었습니다.

この部屋は狭くて小さいです。 ・번역: 이 방은 좁고 작습니다. ・설명: 小さい는 방의 크기가 작다는 것을 나타냅니다.

小さい의 어원은 고대 일본어에서 유래되었습니다. ち (小)는 ‘작다’는 의미를 가지며, 여기에 형용사 어미인 -い가 붙어 小さい가 되었습니다.