おばあさんはいつかえりますか。
- 할머니는 언제 돌아오십니까?

おばあさんはいつかえりますか。 뜻: 할머니는 언제 돌아가세요?

⚫︎ 일본어 문장의 기본적인 어순은 주어 + (부사어) + 술어입니다. ⚫︎ 이 문장에서는 おばあさん (할머니) 이 주어, いつ (언제) 는 부사어, かえりますか (돌아갑니까) 가 술어입니다. ⚫︎ 부사어는 동사 앞에 위치하여 시간, 방법, 정도 등을 나타냅니다.

⚫︎ は (wa) 는 주제를 나타내는 조사로, 문장의 화제가 되는 대상을 표시합니다. - 예시: おばあさんは (할머니는) - "할머니"에 대해 이야기하겠다는 의미입니다. ⚫︎ か (ka) 는 의문문을 만드는 종조사로, 문장 끝에 붙어 질문의 의미를 나타냅니다. - 예시: かえりますか (돌아가십니까?) - "돌아간다"는 동사에 의문을 제기합니다.

⚫︎ いつ (itsu) 는 "언제"라는 뜻의 의문사로, 시간 정보를 묻는 질문에 사용됩니다. - 이 문장에서는 돌아가는 "시간"을 묻고 있습니다. ⚫︎ 의문사가 포함된 문장에서는 답변 시 의문사 부분을 구체적인 정보로 바꿔서 대답합니다. - 예시: いつ (언제) → 오늘, 내일, 다음 주 등

⚫︎ かえる (kaeru, 돌아가다) 는 2그룹 동사입니다. ⚫︎ 2그룹 동사는 ます형으로 바꿀 때, る (ru) 를 떼고 ます (masu) 를 붙입니다. - 예시: かえる (kaeru) → かえります (kaerimasu, 돌아갑니다) ⚫︎ 질문을 만들기 위해 かえります (kaerimasu) 뒤에 か (ka) 를 붙여 かえりますか (kaerimasu ka, 돌아갑니까?) 로 사용합니다.

⚫︎ かえります (kaerimasu) 와 같이 동사의 ます형은 정중한 말투를 나타냅니다. ⚫︎ ます형은 공손한 표현을 사용할 때, 또는 격식을 갖춰 말해야 할 때 사용됩니다. - 친구에게는 ます형 대신 보통형 동사를 사용할 수도 있습니다. - 예시: かえる (kaeru, 돌아가다) (보통형)