努力なくして成功はありません。
- tanpa usaha, tidak ada kesuksesan.

努力なくして成功はありません。 의미: 노력 없이 성공은 없습니다.

⚫︎ ～なくして는 "～없이", "～하지 않고"라는 의미로, 어떠한 행위나 상태가 없으면 다른 결과도 없음을 나타내는 표현입니다. 주로 격식 있는 문어체에서 사용됩니다. ⚫︎ 구조: 명사 + なくして ⚫︎ 예시: * 経験なくして、この仕事はできません。 - 경험 없이 이 일은 할 수 없습니다. * 準備なくして、試験に合格するのは難しいです。 - 준비 없이 시험에 합격하는 것은 어렵습니다. * 愛なくして、人生は寂しい。 - 사랑 없이 인생은 외롭다.

⚫︎ ～て의 기본적인 역할은 동사, 형용사, 형용동사를 연결하여 이유, 원인, 조건 등을 나타내는 것입니다. ⚫︎ ～て형을 사용하여 "～해서, ～하고 나서"와 같은 의미를 표현할 수 있습니다. ⚫︎ ～て형이 부정형인 ～ない와 결합하여 "～해서는 ～않다" 즉, "～하면 ～않다"와 같은 표현을 만들 수 있습니다. ⚫︎ 예시: * 勉強して、試験に合格しました。 - 공부해서, 시험에 합격했습니다. (이유) * 食べてはいけません。 - 먹어서는 안 됩니다. (금지) * 努力して、成功しました。 - 노력해서, 성공했습니다. (원인, 결과)

⚫︎ ～ては는 ～て에 강조의 의미를 더한 표현으로, 특정 상황이나 조건이 부정적인 결과를 초래함을 나타냅니다. ⚫︎ 구조: 동사의 て형 + は ⚫︎ 예시: * 失敗しては、落ち込む。 - 실패하면, 풀이 죽는다. * 嘘をついては、信頼を失う。 - 거짓말을 하면, 신뢰를 잃는다. * 無理しては、体を壊す。 - 무리하면, 몸을 상한다.

⚫︎ 일본어에서 부정을 나타내는 대표적인 표현입니다. 동사, 형용사, 형용동사 모두 부정형으로 변형될 수 있습니다. ⚫︎ 동사의 부정형: 동사의 ます형에서 ます를 빼고 ない를 붙입니다. (ex: 食べる -> 食べない) ⚫︎ い형용사의 부정형: 어미 い를 빼고 ない를 붙입니다. (ex: 暑い -> 暑くない) ⚫︎ な형용사 (형용동사)의 부정형: ～ではない 또는 ～じゃない를 사용합니다. (ex: 静かだ -> 静かではない / 静かじゃない) ⚫︎ 예시: * 行かないでください。 - 가지 마세요. * 寒くないです。 - 춥지 않습니다. * 簡単ではありません。 - 간단하지 않습니다.

⚫︎ 이 문장은 문법적으로 볼 때, 努力 (명사) + なくして (～없이) + 成功 (명사) + は (주격 조사) + ありません (부정형)의 구조를 가지고 있습니다. ⚫︎ 努力なくして는 "노력 없이"라는 부사구로, 뒤에 오는 "성공"을 수식합니다. ⚫︎ 成功はありません는 "성공은 없습니다"라는 완전한 문장으로, 努力なくして라는 부사구에 의해 "노력 없이는 성공이 없다"라는 의미가 됩니다. ⚫︎ 전체적으로는 "노력 없이는 성공이 없다"라는 격식 있는 문어체의 표현입니다.