努力します（どりょくします、doryokushimasu）
- 노력하다

努力します는 일본어로 "노력하다", "애쓰다"라는 의미를 가진 동사입니다. 어떤 목표를 달성하기 위해, 또는 어떤 상황을 개선하기 위해 힘쓰고 애쓰는 행위를 나타냅니다. 努力します는 단순히 힘을 쓰는 것 이상으로, 끈기와 지속적인 노력을 강조하는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 努力します는 "노력하다" 외에도 "분투하다", "애쓰다"와 같은 의미로도 번역될 수 있습니다.

⚫︎ 日本語を 努力します。 번역: 일본어를 노력하겠습니다. ⚫︎ 試験に合格するために 努力します。 번역: 시험에 합격하기 위해 노력하겠습니다. ⚫︎ 仕事で成果を出すために 努力します。 번역: 일에서 성과를 내기 위해 노력하겠습니다.

⚫︎ 努力します는 주로 미래의 행동이나 계획에 대해 말할 때 사용됩니다. ⚫︎ "~을/를 위해"라는 의미를 가진 조사 "ために(타메니)"와 함께 사용되어 목표 달성을 위한 노력을 강조할 수 있습니다. ⚫︎ 공식적인 상황이나 격식을 갖춘 상황에서도 널리 사용됩니다. ⚫︎ 개인적인 다짐이나 결의를 표현할 때 자주 사용됩니다. ⚫︎ 努力します의 과거형인 努力しました는 이미 노력한 결과를 이야기할 때 사용합니다. 예를 들어, "열심히 공부했습니다."와 같은 상황에서 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 努力와 히라가나 します를 사용하여 努力します로 표기합니다. ⚫︎ 努力는 한자이지만, 히라가나로 どりょく라고 표기할 수도 있습니다. ⚫︎ 努力의 "努"는 "힘쓸 노", "力"는 "힘 력"을 뜻합니다. ⚫︎ 오쿠리가나(Okurigana)의 변화는 없습니다.

⚫︎ 頑張ります (감바리마스): "힘내다", "분발하다"라는 의미로, 努力します와 비슷한 맥락에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 精一杯やります (세이잇빠이 야리마스): "최선을 다하다"라는 의미로, 어떤 일에 최선을 다하겠다는 의지를 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 励みます (はげみます - Hagemimasu): “열심히 하다”, “분발하다” 와 같은 의미로, 더욱 적극적인 노력이나 분발을 나타냅니다.

⚫︎ 이 단어는 명확한 반의어를 가지기 어렵습니다. 노력하지 않는다는 의미는 상황에 따라 다르게 표현될 수 있으며, 구체적인 표현은 상황에 따라 달라집니다. 예를 들어, "포기하다" (諦める - Akirameru)와 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

目標を達成するために、毎日 努力します。 ・번역: 목표를 달성하기 위해, 매일 노력하겠습니다. ・설명: 목표 달성을 위해 매일 노력하고 있다는 의지를 나타냅니다.

困難な状況でも、諦めずに 努力します。 ・번역: 어려운 상황에서도, 포기하지 않고 노력하겠습니다. ・설명: 어려운 상황에서도 굴하지 않고 노력을 계속하겠다는 굳은 의지를 표현합니다.

努力는 한자어로, "努" (힘쓸 노)와 "力" (힘 력)의 조합입니다. 따라서 "힘을 써서 노력하다"라는 의미를 담고 있습니다.