彼は漢字はおろかひらがなも読めません。
- dia tidak bisa baca hiragana, apalagi kanji.

彼は漢字はおろかひらがなも読めません。 뜻: 그는 한자는 물론, 히라가나도 읽지 못합니다.

⚫︎ ～はおろか는 "～은커녕", "～은 고사하고"라는 의미로, 앞의 내용뿐만 아니라 그것보다 더 기본적인 것조차도 할 수 없거나, 상태가 좋지 않음을 나타내는 표현입니다. ⚫︎ 주로 부정적인 문맥에서 사용되며, 예상 밖의 일이나, 생각보다 심각한 상황을 강조할 때 쓰입니다. ⚫︎ "AはおろかBも"의 형태로, A는 일반적으로 어려운 대상, B는 A보다 더 쉬운 대상을 가리킵니다. ⚫︎ 예시: - 彼は英語はおろか、日本語も話せません。 (그는 영어는커녕, 일본어도 말하지 못합니다.) - 野菜はおろか、果物も食べません。 (채소는커녕, 과일도 먹지 않습니다.)

⚫︎ も는 조사로, 다양한 의미를 가지고 있지만, 여기서는 "～도"라는 의미로 사용되었습니다. ⚫︎ 앞의 내용과 마찬가지로, 다른 것 또한 그렇다는 것을 나타냅니다. 즉, "히라가나도" 읽지 못한다는 것은, 한자도 못 읽는다는 상황을 강조하는 것입니다. ⚫︎ "～も"는 다양한 품사에 붙어 사용될 수 있습니다: 명사, 부사, 동사, 형용사 등. ⚫︎ 예시: - 私も行きます。 (저도 갑니다.) - 彼も来ました。 (그도 왔습니다.)

⚫︎ 読めます는 동사 読む의 가능형(potential form)입니다. ⚫︎ 가능형은 "～(으)ㄹ 수 있다"는 의미를 가지며, 동사의 어미를 바꾸어 만듭니다. ⚫︎ 読む의 경우, 어미 む를 め로 바꾸고 ます를 붙여 読めます가 됩니다. ⚫︎ 読めません는 読めます의 부정형으로, "～할 수 없다"는 의미입니다. ⚫︎ 부정형은 어미 ます를 ません으로 바꾸어 만듭니다. ⚫︎ 예시: - 話せます。 (말할 수 있습니다.) → 話せません。 (말할 수 없습니다.) - 食べます。 (먹습니다.) → 食べられません。 (먹을 수 없습니다.)

⚫︎ 이 문장의 기본 구조는 다음과 같습니다: - 주어: 彼(그) - 목적어: 漢字 (한자) ひらがな (히라가나) - 동사: 読めません (읽을 수 없습니다) ⚫︎ おろか와 も의 사용으로 인해, "한자는 물론 히라가나도"라는 강조의 의미가 더해졌습니다. ⚫︎ 문장의 순서는 일본어의 일반적인 어순을 따릅니다: 주어 - 목적어 - 동사 (SOV).

⚫︎ ません은 조동사 ます의 부정형입니다. ⚫︎ 동사의 활용형에 붙어 부정의 의미를 더합니다. ⚫︎ 문장의 종결 부분에 사용되어, 정중한 표현을 만들어 줍니다. ⚫︎ 예시: - 食べません (먹지 않습니다.) - 行きません (가지 않습니다.)