さとうさんはかぜをひいたので休みます。
- Sato libur karena flu.

さとうさんはかぜをひいたので休みます。 meaning: Sato terkena flu, jadi dia akan beristirahat.

⚫︎ は (wa) adalah partikel penanda topik. Topik adalah hal yang sedang dibicarakan dalam kalimat. ⚫︎ が (ga) adalah partikel penanda subjek. Subjek adalah pelaku atau yang dibicarakan dalam kalimat. ⚫︎ Dalam kalimat ini, さとうさん adalah topik, ditandai dengan は. ⚫︎ かぜをひいた memiliki subjek, yang biasanya tersirat (Sato). Dalam konteks ini, tidak ada penanda subjek が.

⚫︎ ので (node) adalah konjungsi yang menunjukkan sebab-akibat. ⚫︎ Pola: Kalimat Sebab (biasanya dalam bentuk plain/kamus/te) + ので + Kalimat Akibat. ⚫︎ Dalam kalimat ini, かぜをひいた (terkena flu) adalah sebabnya, dan 休みます (akan beristirahat) adalah akibatnya. ⚫︎ Contoh lain: 雨が降ったので、家にいます。 (Karena hujan turun, saya ada di rumah.)

⚫︎ Dalam bahasa Jepang, verba (kata kerja) memiliki banyak bentuk. Bentuk dasar (kamus) adalah bentuk yang ditemukan di kamus. ⚫︎ ひいた (hiita) adalah bentuk lampau dari ひく (hiku - terkena). ⚫︎ 休みます (yasumimasu) adalah bentuk sopan dari 休みます (yasumu - beristirahat). ⚫︎ Untuk membuat verba menjadi bentuk sopan, ubah akhiran kamus "-u" menjadi "-imasu". Contoh: 食べる (taberu - makan) menjadi 食べます (tabemasu - makan, bentuk sopan).

⚫︎ を (o) adalah partikel yang menandai objek langsung dari verba (kata kerja). Objek langsung adalah hal yang terkena aksi kata kerja. ⚫︎ Dalam kalimat ini, かぜ (kaze - flu) adalah objek dari ひいた (hiita - terkena). ⚫︎ Contoh lain: 本を読みます (hon o yomimasu - membaca buku). 本 (hon - buku) adalah objek dari 読みます (yomimasu - membaca).

⚫︎ 休みます (yasumimasu) berasal dari kata kerja 休む (yasumu - beristirahat). ⚫︎ Dalam kalimat ini, 休みます berperan sebagai kata kerja utama yang menyatakan tindakan. ⚫︎ Kata ini sering digunakan dalam konteks istirahat atau libur.