妹は新しい靴を欲しがっています。
- Adik perempuan saya ingin sepatu baru.

妹は新しい靴を欲しがっています。 meaning: Adik perempuan saya sedang menginginkan sepatu baru.

⚫︎ 〜たがる digunakan untuk menyatakan keinginan, perasaan, atau sensasi fisik dari orang ketiga (orang lain, bukan pembicara). ⚫︎ Pola ini dibentuk dengan mengubah bentuk kata kerja ます (masu-stem) ditambah たがる, atau kata sifat-i dengan menghilangkan い ditambah がる。 ⚫︎ Dalam kalimat ini, kata kerja 欲しい (hoshii - ingin) diubah menjadi 欲しがる (hoshigaru) karena subjeknya adalah 妹 (adik perempuan, orang ketiga). ⚫︎ Level N2 menekankan penggunaan pola ini untuk mengekspresikan empati atau pengamatan objektif terhadap keinginan orang lain.

⚫︎ Partikel は (wa) berfungsi sebagai penanda topik utama dalam kalimat. ⚫︎ Kata 妹 (imouto) ditempatkan di depan dan diikuti oleh は untuk menunjukkan bahwa adik perempuan adalah subjek yang dibicarakan. ⚫︎ Partikel ini membedakan antara topik kalimat dan subjek gramatikal, memberikan konteks yang jelas kepada pendengar.

⚫︎ Partikel を (wo) digunakan untuk menandai objek langsung dari kata kerja transitif. ⚫︎ Objek dari keinginan dalam kalimat ini adalah 新しい靴 (sepatu baru). ⚫︎ Partikel を menghubungkan objek langsung 靴 dengan kata kerja atau ekspresi keinginan 欲しがっています。

⚫︎ Bentuk 欲しがっています adalah bentuk sopan (polite form) dari 欲しがっている。 ⚫︎ Kata kerja 欲しがる diubah ke bentuk て (te-form) yaitu 欲しがって, lalu digabungkan dengan いる menjadi 欲しがっている。 ⚫︎ Bentuk 〜ている di sini menunjukkan bahwa keadaan keinginan tersebut sedang berlangsung saat ini (continuous state).

⚫︎ Kata 新しい (atarashii) adalah kata sifat-i (i-adjective) yang berfungsi menerangkan kata benda 靴 (kutsu). ⚫︎ Dalam bahasa Jepang, kata sifat-i dapat langsung diletakkan di depan kata benda tanpa partikel tambahan. ⚫︎ Konjugasi dasar ini tetap tidak berubah karena berfungsi sebagai atributif yang memodifikasi nomina di belakangnya.