部長は真面目な性格ゆえにみんなに信頼されている。
- Kepala departemen dipercaya oleh semua orang karena sifatnya yang serius.

部長は真面目な性格ゆえにみんなに信頼されている。 meaning: Kepala Bagian (Bucho) dipercaya oleh semua orang karena kepribadiannya yang serius.

⚫︎ ゆえに (yue ni) adalah ungkapan formal yang digunakan untuk menyatakan "karena", "sebab", atau "oleh karena". ⚫︎ Biasanya digunakan dalam penulisan atau situasi yang lebih formal. ⚫︎ Pola kalimat: Kata Keterangan/Kata Sifat + ゆえに (yue ni) + Kesimpulan. ⚫︎ Kata keterangan yang sering digunakan adalah kata sifat-na (形容動詞, keiyou doushi), atau kata benda yang diikuti oleh の (no) yang berfungsi seperti kata sifat. ⚫︎ Dalam kalimat ini, 真面目な性格 (majime na seikaku) adalah kata sifat-na yang dimodifikasi oleh kata benda 性格 (seikaku) (kepribadian). ⚫︎ Contoh lain: 大雨ゆえに、列車が遅れました。(Ooame yue ni, ressha ga okuremashita.) (Karena hujan deras, kereta terlambat.) ⚫︎ Perbedaan dengan kata penghubung lain seperti から (kara) adalah, ゆえに (yue ni) memberikan kesan yang lebih formal dan menekankan alasan yang diberikan dengan lebih kuat.

⚫︎ Kalimat ini menggunakan struktur kalimat dasar bahasa Jepang: Subjek - Topik (wa) - Objek (ni) - Predikat. ⚫︎ Subjek: 部長 (bucho) (Kepala Bagian) ⚫︎ Topik: は (wa) (menandai topik utama kalimat) ⚫︎ Objek: みんなに (minna ni) (kepada semua orang) ⚫︎ Predikat: 信頼されている (shinrai sarete iru) (dipercaya) ⚫︎ 信頼されている (shinrai sarete iru) adalah bentuk pasif dari kata kerja 信頼する (shinrai suru) (mempercayai).

⚫︎ Bentuk pasif digunakan untuk menunjukkan bahwa subjek kalimat menerima tindakan. ⚫︎ Dalam kalimat ini, 部長 (bucho) (Kepala Bagian) adalah subjek yang menerima tindakan 信頼される (shinrai sareru) (dipercaya). ⚫︎ Cara membentuk bentuk pasif: * Untuk kata kerja golongan 1: Ubah akhiran -u menjadi -are- + る (ru). Contoh: する (suru) menjadi される (sareru). * Untuk kata kerja golongan 2: Tambahkan -rareru. Contoh: 食べる (taberu) menjadi 食べられる (taberareru). * Untuk kata kerja golongan 3 (irregular): * 来る (kuru) menjadi 来られる (korareru). ⚫︎ 信頼されている (shinrai sarete iru) adalah bentuk pasif dalam bentuk continuous tense (sedang dilakukan/keadaan) yang terbentuk dari bentuk dasar pasif 信頼される (shinrai sareru) ditambahkan ている (te iru).

⚫︎ Partikel に (ni) memiliki banyak fungsi. Dalam kalimat ini, に (ni) digunakan untuk menunjukkan penerima tindakan. ⚫︎ Dalam frase みんなに (minna ni), に (ni) menunjukkan kepada siapa kepercayaan itu diberikan (kepada semua orang). ⚫︎ Fungsi lain dari に (ni) meliputi: * Menunjukkan lokasi: 学校にいます (Gakkou ni imasu) (Ada di sekolah). * Menunjukkan waktu: 朝に食べます (Asa ni tabemasu) (Makan di pagi hari). * Menunjukkan tujuan: 日本に行きます (Nihon ni ikimasu) (Pergi ke Jepang).

⚫︎ 真面目な (majime na) adalah kata sifat-na (adjective-na), yang berarti "serius" atau "tekun". ⚫︎ Kata sifat-na digunakan untuk memodifikasi kata benda, dan selalu membutuhkan partikel な (na) sebelum kata benda yang dimodifikasi. ⚫︎ Konjugasi kata sifat-na: * Positif: 真面目 (majime) * Negatif: 真面目じゃない (majime ja nai) * Bentuk lampau positif: 真面目だった (majime datta) * Bentuk lampau negatif: 真面目じゃなかった (majime ja nakatta) ⚫︎ Dalam kalimat, 真面目な性格 (majime na seikaku) berarti "kepribadian yang serius."