プロにはなれないまでも趣味として続けたいです。
- Meskipun tidak bisa menjadi profesional, saya ingin melanjutkannya sebagai hobi.

プロにはなれないまでも趣味として続けたいです。 meaning: Saya ingin terus melakukannya sebagai hobi meskipun saya tidak bisa menjadi seorang profesional.

⚫︎ Pola ini digunakan untuk menyatakan kontras atau bertentangan. Artinya adalah "meskipun", "walaupun", atau "kendati". ⚫︎ Bentuk: Kata kerja bentuk kamus/bentuk negatif + にもかかわらず, Kata sifat-i/na + にもかかわらず, Kata benda + にもかかわらず. ⚫︎ Dalam kalimat ini, なれない (bentuk negatif dari なる) digunakan sebelum にもかかわらず untuk menunjukkan bahwa meskipun tidak menjadi profesional, keinginannya untuk terus melakukannya sebagai hobi tetap ada. ⚫︎ Contoh: - 雨にもかかわらず、試合は行われました。 (Meskipun hujan, pertandingan tetap berlangsung.) - 彼は疲れていたにもかかわらず、最後まで仕事をやり遂げた。 (Meskipun dia lelah, dia menyelesaikan pekerjaan sampai akhir.)

⚫︎ Ini adalah bentuk kondisional yang menyatakan "meskipun", "walaupun", atau "kendati". Berbeda dengan ～にもかかわらず, ～ても lebih umum digunakan dalam percakapan sehari-hari. ⚫︎ Bentuk: Kata kerja bentuk -te + も, Kata sifat-i bentuk -ku + も, Kata sifat-na bentuk -de + も, Kata benda + で + も. ⚫︎ Dalam kalimat ini, なれない diubah menjadi なれない＋で＋も, menunjukkan bahwa meskipun tidak bisa menjadi seorang profesional, tetap ingin melanjutkannya sebagai hobi. ⚫︎ Contoh: - 高くても、このバッグを買いたいです。 (Meskipun mahal, saya ingin membeli tas ini.) - 行きたくなくても、行かなければなりません。 (Meskipun tidak ingin pergi, saya harus pergi.)

⚫︎ ～として digunakan untuk menyatakan peran, posisi, atau fungsi. Artinya adalah "sebagai" atau "dalam kapasitas". ⚫︎ Bentuk: Kata benda + として. ⚫︎ Dalam kalimat ini, 趣味 (hobi) digunakan bersama として untuk menyatakan bahwa dia ingin melanjutkan melakukan sesuatu "sebagai hobi". ⚫︎ Contoh: - 私は教師として働いています。 (Saya bekerja sebagai guru.) - この料理はデザートとして出されます。 (Makanan ini disajikan sebagai makanan penutup.)

⚫︎ Ini adalah bentuk keinginan yang digunakan untuk menyatakan apa yang ingin dilakukan oleh pembicara. ⚫︎ Bentuk: Kata kerja bentuk -tai + です. ⚫︎ Kata kerja bentuk -tai dibentuk dengan mengganti akhiran -masu dari kata kerja bentuk masu dengan -tai. ⚫︎ Dalam kalimat ini, 続けたい (ingin melanjutkan) digunakan untuk mengungkapkan keinginan pembicara untuk terus melakukan sesuatu. ⚫︎ Contoh: - 映画を見たいです。 (Saya ingin menonton film.) - 旅行に行きたいです。 (Saya ingin pergi berlibur.)

⚫︎ Pola ini digunakan untuk menyatakan keinginan untuk melanjutkan suatu tindakan. ⚫︎ Bentuk: Kata kerja bentuk te + 続ける (melanjutkan) + たい. ⚫︎ Dalam kalimat ini, kata kerja 続ける (melanjutkan) digabungkan dengan たい (ingin) untuk menyatakan keinginan untuk terus melakukan suatu tindakan. ⚫︎ Contoh: - 勉強し続けたいです。 (Saya ingin terus belajar.) - この仕事をやり続けたいです。 (Saya ingin terus melakukan pekerjaan ini.)