このレストランは入口からして高そうです。
- Restoran ini terlihat mahal dari pintu masuknya.

このレストランは入口からして高そうです。 meaning: Restoran ini, bahkan dari pintu masuknya saja, terlihat mahal.

⚫︎ からして (kara shite) digunakan untuk menekankan sesuatu, menunjukkan bahwa jika hal tersebut sudah demikian, maka hal-hal lain yang berkaitan juga pasti sama atau lebih. Ini menekankan poin yang disebutkan. ⚫︎ Pola: Kata benda + からして ⚫︎ Dalam kalimat ini, 入口からして berarti "bahkan dari pintu masuknya saja". Artinya, jika pintu masuknya sudah terlihat mahal, maka kemungkinan besar seluruh restoran juga mahal. ⚫︎ Contoh: ⚫︎ 彼は顔からして怖いです。 - Wajahnya saja sudah menakutkan (jadi orangnya pasti lebih menakutkan). ⚫︎ この本は表紙からして面白そうです。 - Buku ini, bahkan dari sampulnya saja, terlihat menarik.

⚫︎ 高い (takai) adalah kata sifat (adjective) い-adjective yang berarti "mahal" atau "tinggi". ⚫︎ Konjugasi: ⚫︎ Bentuk positif (biasa): 高い (takai) ⚫︎ Bentuk negatif (biasa): 高くない (takakunai) ⚫︎ Bentuk lampau positif: 高かった (takakatta) ⚫︎ Bentuk lampau negatif: 高くなかった (takakunakatta) ⚫︎ Dalam kalimat ini, 高い (takai) digunakan untuk menggambarkan harga restoran.

⚫︎ そうです (sou desu) adalah bentuk yang digunakan untuk mengungkapkan perkiraan berdasarkan informasi yang terlihat atau terdengar. ⚫︎ Pola: ⚫︎ Kata sifat い-adjective (stem) + そうです ⚫︎ Kata sifat な-adjective (stem) + そうです ⚫︎ Kata kerja bentuk -masu (stem) + そうです (untuk menyatakan kemungkinan) ⚫︎ Dalam kalimat ini, digunakan setelah kata sifat 高い (takai): 高そうです (takasou desu) yang berarti "kelihatannya mahal" atau "sepertinya mahal". Ini adalah perkiraan berdasarkan kesan visual. ⚫︎ Contoh: ⚫︎ 美味しいそうです。 - Kelihatannya enak. ⚫︎ 静かそうです。 - Kelihatannya sepi. ⚫︎ 雨が降りそうです。 - Sepertinya akan hujan.

⚫︎ は (wa) adalah partikel topik. Digunakan untuk menandai topik kalimat, yaitu hal yang dibicarakan dalam kalimat tersebut. ⚫︎ Dalam kalimat ini, このレストランは menunjukkan bahwa topik utama kalimat adalah restoran tersebut. ⚫︎ Fungsi: ⚫︎ Menandai topik utama kalimat. ⚫︎ Kontras, membandingkan topik dengan hal lain yang mungkin berbeda. ⚫︎ Contoh: ⚫︎ 私は学生です。 - Saya adalah seorang siswa. (Topik: saya) ⚫︎ 彼は日本語ができます。 - Dia bisa bahasa Jepang. (Topik: dia)

⚫︎ 入口 (iriguchi) adalah kata benda yang berarti "pintu masuk" atau "gerbang". ⚫︎ Dalam kalimat ini, 入口から menunjukkan titik awal dari mana penilaian dilakukan, yaitu dari pintu masuk restoran. ⚫︎ Contoh penggunaan: ⚫︎ 入口に案内してください。 - Tolong antarkan saya ke pintu masuk. ⚫︎ 入口の前に立っています。 - Saya berdiri di depan pintu masuk.