やるからには最後までがんばります。
- Karena sudah memulai, saya akan berusaha sampai akhir.
Kalimat bahasa Jepang "やるからには最後までがんばります。" berarti "Karena sudah memulai, saya akan berusaha sampai akhir.". Ini adalah kalimat contoh level N3 Mid.
Kata yang Terkandung
Penjelasan AI
やるからには最後までがんばります。 meaning: Karena saya sudah memulainya, saya akan berusaha keras sampai akhir.
⚫︎ Dalam kalimat ini, terdapat dua kata kerja: やる (yaru) dan がんばります (ganbarimasu)。 ⚫︎ やる (yaru) adalah kata kerja golongan 1 (五段活用) yang berarti "melakukan" atau "mengerjakan." Bentuk kamusnya adalah やる. ⚫︎ がんばります (ganbarimasu) adalah kata kerja golongan 1 (五段活用) yang berarti "berusaha keras" atau "melakukan yang terbaik." Bentuk kamusnya adalah がんばる. ⚫︎ Perhatikan perubahan bentuk kata kerja dari kamus ke bentuk ます (masu). Dalam kalimat ini, がんばります menggunakan bentuk ます yang merupakan bentuk sopan (formal).
⚫︎ からには (kara ni wa) adalah pola kalimat yang digunakan untuk menyatakan "karena...maka...," "sekali...maka...," atau "jika sudah...maka..." ⚫︎ Ini mengekspresikan resolusi, tekad, atau konsekuensi logis dari suatu tindakan atau keadaan. ⚫︎ Strukturnya adalah: Kalimat (dalam bentuk kamus atau bentuk -ta) + からには. ⚫︎ Dalam kalimat ini, やる (yaru) digunakan dalam bentuk kamus. ⚫︎ Contoh lain: 行くからには、全部見たいです。 (Iku kara ni wa, zenbu mitai desu.) - Karena saya akan pergi, saya ingin melihat semuanya.
⚫︎ まで (made) adalah partikel yang berarti "sampai" atau "hingga." ⚫︎ Digunakan untuk menunjukkan batas waktu, tempat, atau keadaan. ⚫︎ Dalam kalimat ini, 最後まで (saigo made) berarti "sampai akhir." ⚫︎ Contoh lain: 明日まで宿題をします。 (Ashita made shukudai o shimasu.) - Saya akan mengerjakan PR sampai besok.
⚫︎ 最後 (saigo) adalah kata benda yang berarti "akhir." ⚫︎ Dalam kalimat ini, 最後まで (saigo made)digunakan sebagai frasa keterangan tempat yang berarti "sampai akhir." ⚫︎ 最後までがんばります (saigo made ganbarimasu) berarti "akan berusaha keras sampai akhir."
⚫︎ Kalimat dalam bahasa Jepang biasanya mengikuti urutan Subjek - Objek - Kata Kerja. Namun, subjek seringkali dihilangkan jika sudah jelas dari konteks. ⚫︎ Kalimat ini: やるからには (yaru kara ni wa) (Karena sudah memulainya) berfungsi sebagai klausa keterangan, sementara 最後までがんばります (saigo made ganbarimasu) (akan berusaha keras sampai akhir) adalah kalimat utama. ⚫︎ Dalam kalimat ini, subjeknya (saya) dihilangkan. ⚫︎ Secara harfiah: "Karena melakukan, sampai akhir akan berusaha keras."