長い話し合いの末に決まりました。
- Diputuskan setelah diskusi panjang.
Kalimat bahasa Jepang "長い話し合いの末に決まりました。" berarti "Diputuskan setelah diskusi panjang.". Ini adalah kalimat contoh level N3 High.
Kata yang Terkandung
Penjelasan AI
長い話し合いの末に決まりました。 meaning: Diputuskan setelah diskusi yang panjang.
⚫︎ Partikel に (ni) pada kasus ini berfungsi untuk menunjukkan "pada" atau "setelah". ⚫︎ 末 (sue) berarti "akhir", "kesudahan", atau "ujung". ⚫︎ 末に (sue ni) adalah sebuah ungkapan tetap (fixed expression) yang berarti "pada akhirnya", "setelah", atau "sebagai hasil dari". ⚫︎ Dalam konteks kalimat ini, 末に (sue ni) menunjukkan bahwa keputusan dibuat sebagai hasil dari atau setelah diskusi yang panjang. ⚫︎ Pola: Noun + の (no) + 末に (sue ni) ⚫︎ Contoh lain: 長い旅の末に、故郷に帰った。 – Setelah perjalanan yang panjang, dia kembali ke kampung halamannya. 苦労の末に成功した。 - Dia berhasil setelah mengalami kesulitan.
⚫︎ 決まりました (kimarimashita) adalah bentuk masa lampau dari kata kerja 決まる (kimaru) yang berarti "diputuskan", "ditentukan", atau "beresolusi". ⚫︎ Perubahan kata kerja dari bentuk kamus (dictionary form) ke bentuk masa lampau: 1. Identifikasi kelompok kata kerja. 決まる (kimaru) adalah kata kerja kelompok 1 (U-verb). 2. Ubah akhiran "-u" menjadi "-i" + tambahkan "-masu" 3. Ubah "-masu" menjadi "-mashita" untuk bentuk lampau positif. ⚫︎ Perubahan dari 決まる (kimaru) menjadi 決まりました (kimarimashita): 決まる (kimaru) → 決まり (kimari) → 決まりました (kimarimashita) ⚫︎ Contoh lainnya: 食べます (tabemasu) (makan) → 食べました (tabemashita) (sudah makan) 読みます (yomimasu) (membaca) → 読みました (yomimashita) (sudah membaca)
Tidak ada kata sifat (adjective) dalam kalimat ini.
Tidak ada kata benda sifat (adjectival noun) dalam kalimat ini.
⚫︎ Struktur kalimat dalam bahasa Jepang biasanya Subject-Object-Verb (SOV), tetapi subjek seringkali dihilangkan jika sudah jelas dari konteks. ⚫︎ Dalam kalimat ini, subjeknya adalah "keputusan" yang tersirat. ⚫︎ Pola kalimat: Waktu/Cara/Alasan + Partikel + Verb ⚫︎ Kalimat ini mengikuti pola: Waktu/Alasan/Cara (長い話し合いの末に) + に (ni) + Verb (決まりました (kimarimashita)). ⚫︎ Contoh lainnya: 一生懸命勉強したから、試験に合格しました。 - Karena belajar dengan giat, saya lulus ujian. ゆっくり歩いたので、疲れなかった。 - Karena berjalan perlahan, saya tidak kelelahan.