あの人は言い出したが最後決して考えを変えない。
- Sekali orang itu bicara, dia tidak akan pernah mengubah pikiran.

あの人は言い出したが最後決して考えを変えない。 meaning: Orang itu begitu sudah mengatakan sesuatu, dia tidak akan pernah mengubah pikirannya.

⚫︎ Kalimat ini menunjukkan urutan waktu dan hubungan sebab-akibat. ⚫︎ Pola "〜が最後 (ga saigo)" digunakan untuk menunjukkan bahwa setelah suatu tindakan (dalam hal ini, menyatakan sesuatu), tidak ada kemungkinan untuk kembali atau mengubah keadaan. ⚫︎ "最後 (saigo)" berarti "terakhir" atau "pada akhirnya." ⚫︎ Struktur kalimat menekankan bahwa tindakan setelah "mengatakan sesuatu" akan memiliki konsekuensi tertentu. ⚫︎ Analisis struktur: 言い出したが (iidashtaga - meskipun mengatakan) + 最後 (saigo - terakhir) + 決して考えを変えない (kesshite kangae o kaenai - tidak akan pernah mengubah pikiran).

⚫︎ Pola ini adalah ungkapan tetap yang digunakan untuk menekankan bahwa setelah suatu tindakan atau keputusan, tidak ada jalan untuk kembali atau mengubah keadaan. ⚫︎ Biasanya digunakan dalam situasi di mana konsekuensi dari tindakan tersebut bersifat pasti dan tidak dapat diubah. ⚫︎ Contoh lain: 彼がそれを始めたが最後、誰も彼を止められない。 (Kare ga sore o hajimeta ga saigo, dare mo kare o tomerarenai. - Setelah dia memulai itu, tidak ada yang bisa menghentikannya.) ⚫︎ Perhatikan penggunaan partikel "が (ga)" yang menghubungkan klausa sebelumnya dengan "最後 (saigo)".

⚫︎ Dalam kalimat ini, partikel "は (wa)" digunakan untuk menandai topik kalimat, yaitu あの人 (ano hito - orang itu). ⚫︎ Partikel "が (ga)" digunakan dalam frasa "言い出したが (iidashtaga)" untuk menandai subjek dalam klausa tersebut. ⚫︎ Perbedaan utama: "は (wa)" memperkenalkan topik kalimat secara umum, sedangkan "が (ga)" sering digunakan untuk menekankan subjek atau memperkenalkan informasi baru.

⚫︎ "決して (kesshite)" adalah kata keterangan yang berarti "tidak pernah" atau "sama sekali tidak." ⚫︎ Digunakan untuk memperkuat negasi dalam kalimat. ⚫︎ Dalam kalimat ini, "決して (kesshite)" digunakan untuk menekankan bahwa orang tersebut tidak akan pernah mengubah pikirannya. ⚫︎ Kata keterangan ini selalu mendahului kata kerja atau bentuk negatifnya.

⚫︎ 言い出す (iidasu - mulai mengatakan) berubah menjadi 言い出したが (iidashtaga) dalam bentuk -ta (lampau) untuk menunjukkan bahwa tindakannya (mengatakan sesuatu) telah selesai. ⚫︎ 変えない (kaenai) adalah bentuk negatif dari kata kerja 変える (kaeru - mengubah). ⚫︎ Pola negatif "-nai" digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan tidak akan dilakukan. ⚫︎ Dalam kalimat ini, ini menunjukkan bahwa orang tersebut tidak akan mengubah pikirannya.