彼は他人をすぐに責めるきらいがある。
- Dia cenderung menyalahkan orang lain dengan cepat.
Kalimat bahasa Jepang "彼は他人をすぐに責めるきらいがある。" berarti "Dia cenderung menyalahkan orang lain dengan cepat.". Ini adalah kalimat contoh level N1 Mid.
Kata yang Terkandung
Penjelasan AI
彼は他人をすぐに責めるきらいがある。 meaning: Dia cenderung mudah menyalahkan orang lain.
⚫︎ Struktur kalimat dalam bahasa Jepang seringkali berbeda dari bahasa Indonesia. Dalam kalimat ini, kita melihat struktur: Subjek - Objek (jika ada) - Keterangan (waktu/cara) - Predikat. ⚫︎ Predikat dalam kalimat ini adalah 責めるきらいがある. Kata kerja 責める (memarahi, menyalahkan) adalah inti dari predikat. ⚫︎ Keterangan waktu すぐに (segera, dengan cepat) menjelaskan kapan tindakan menyalahkan terjadi. ⚫︎ 他人を adalah objek dari kata kerja 責める, yang berarti "orang lain".
⚫︎ Kata kerja 責める (memarahi, menyalahkan) adalah kata kerja golongan II (る-verb). Dalam kalimat ini, kata kerja tersebut dalam bentuk kamus. ⚫︎ Pola 〜きらいがある (cenderung, ada kecenderungan) mengikuti kata kerja 責める dalam bentuk kamus.
⚫︎ Pola ini, 〜きらいがある, digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu memiliki kecenderungan atau kebiasaan melakukan sesuatu yang kurang baik atau negatif. ⚫︎ Pola ini sering digunakan untuk mengamati dan menilai perilaku atau sifat seseorang. ⚫︎ Bentuk ini umumnya mengikuti bentuk kamus dari kata kerja (seperti dalam contoh: 責める) atau kata sifat-i (dengan menghilangkan -い). ⚫︎ Contoh lain: * 彼は遅刻するきらいがある。 (Dia cenderung datang terlambat.) * 甘いものを食べすぎるきらいがある。 (Ada kecenderungan untuk makan terlalu banyak makanan manis.)
⚫︎ Partikel は (wa) berfungsi sebagai penanda topik, menunjukkan topik pembicaraan adalah "dia". ⚫︎ Partikel を (o) menandai objek langsung dari kata kerja 責める, yaitu 他人 (orang lain). ⚫︎ Partikel に (ni) tidak ada dalam kalimat ini, namun partikel ini bisa muncul dalam beberapa situasi yang serupa, misalnya dalam kalimat lain yang menggunakan kata kerja yang membutuhkan objek tidak langsung.
⚫︎ すぐに adalah kata keterangan (adverbia) yang berarti "segera" atau "dengan cepat". ⚫︎ Dalam kalimat ini, すぐに menjelaskan frekuensi atau cara 責める (menyalahkan) dilakukan. ⚫︎ Kata keterangan ini memperkaya makna kalimat dengan menunjukkan bahwa tindakan menyalahkan terjadi dengan cepat dan tanpa ragu-ragu.