この店は朝からカレーライスを作っておく。
- 这家店从早上就做好咖喱饭。

この店は朝からカレーライスを作っておく。 翻译：这家店从早上开始就一直做咖喱饭。

⚫︎ から表示“从…时候开始”，用于表示时间的起点。 ⚫︎ 在本句中，朝から表示“从早上开始”。 ⚫︎ 例如： * 学校から帰りました。（从学校回来了。） * 私は昨日から熱があります。（我从昨天开始发烧。）

⚫︎ ～ておく表示“事先做…”、“一直…”。表示为了某个目的或方便起见，事先做好某事，或者保持某种状态。 ⚫︎ 它由动词的て形加上助动词おく构成。 ⚫︎ 在本句中，作っておく表示“事先做”、“一直做”咖喱饭。 ⚫︎ 例如： * 旅行に行く前に、切符を買っておきます。（去旅行之前，先买好票。） * 毎日、部屋を掃除しておきます。（每天都打扫房间。）

⚫︎ 动词ます形是动词原型去掉ます后的形式，用于构成各种敬体形式，如现在时肯定、将来时肯定等。 ⚫︎ 作ります是动词作る(做)的敬体现在时或将来时肯定形式。 ⚫︎ 例如： * 食べます。（吃。） * 行きます。（去。）

⚫︎ は是主题助词，表示句子所谈论的话题，通常放在句子的主语后面。 ⚫︎ 在本句中，この店は是句子的主语，表示“这家店”。 ⚫︎ 例如： * 私は学生です。（我是学生。） * 彼は日本語の先生です。（他是日语老师。）

⚫︎ を是宾语助词，表示动作的对象。 ⚫︎ 在本句中，カレーライスを是动作作る的宾语，表示“咖喱饭”。 ⚫︎ 例如： * 本を読みます。（看书。） * ご飯を食べます。（吃饭。）