その選手は日本のみならず外国でも大人気です。
- 那位选手不仅在日本，在国外也很受欢迎。
その選手は日本のみならず外国でも大人気です。
那位选手不仅在日本，在国外也很受欢迎。
这句日语"その選手は日本のみならず外国でも大人気です。"的意思是"那位选手不仅在日本，在国外也很受欢迎。"。这是一个N2 中级别的例句。
等级: N2 中
包含的词汇
AI 解说
Sentence
N2语法点解析
⚫︎ **连接助词「のみならず」 (Nomi narazu)**
* 该连接助词表示“不仅…而且…”、“不仅…还…”，强调包含关系。
* 结构：名詞 + のみならず + （其他成分）
* 示例：
* 彼は英語のみならず、フランス語も話せます。 他不仅会说英语，还会说法语。
* この映画は子供のみならず、大人にも人気があります。 这部电影不仅受到孩子们的喜爱，也受到大人们的喜爱。
* 在本句中，日本のみならず表示“不仅在日本”。
N2语法点解析
⚫︎ **副助词「も」(Mo)**
* 表示“也”、“都”等意思，用于强调或列举。
* 结构：名词/副词/形容词等 + も
* 作用：
* 强调：在某些情况下，强调程度，表示“甚至”、“连”。
* 列举：连接两个或多个词语，表示“也”、“都”。
* 示例：
* 私も行きます。 我也去。
* 子供も大人も楽しめます。 孩子和大人都能乐在其中。
* 在本句中，外国でも表示“在国外也”。
N2语法点解析
⚫︎ **形容动词「大人気だ」 (Daininki da)**
* 形容动词用于描述事物的性质或状态。
* 词干是形容词词干，后接「だ」、「です」等助动词构成句子。
* 词干： 大人気 (dainingi，意为“非常受欢迎”)
* 活用：
* 肯定现在时： 大人気です (dainingi desu) 备受欢迎
* 肯定过去时： 大人気でした (dainingi deshita) 曾备受欢迎
* 否定现在时： 大人気ではありません/大人気じゃないです (dainingi de wa arimasen/ janai desu) 不受欢迎
* 否定过去时： 大人気ではありませんでした/大人気じゃなかったです (dainingi de wa arimasen deshita/ janakatta desu) 曾经不受欢迎
* 在本句中，大人気です表示“很受欢迎”。
N2语法点解析
⚫︎ **助词「は」(Wa)**
* 提示主语，是句子中的主题标记。
* 结构：名词 + は
* 作用：
* 提示主题：明确句子要说明的主题。
* 对比：与后面的内容进行对比。
* 示例：
* 私は学生です。 我是学生。（主题是“我”）
* 彼はサッカーは好きですが、野球は嫌いです。 他喜欢足球，但讨厌棒球。（对比喜欢和讨厌）
* 在本句中，その選手は提示句子主题，即“那位选手”。
N2语法点解析
⚫︎ **句子结构分析**
* 本句是典型的日语主语+地点+助词+谓语结构。
* 主语： その選手は (那位选手)
* 地点： 日本のみならず外国でも (不仅在日本，还在国外)
* 谓语： 大人気です (备受欢迎)
* 完整分析：
* その選手 + は (主题) + 日本のみならず外国でも (地点) + 大人気 + です (谓语)
その選手は日本のみならず外国でも大人気です。 那位选手不仅在日本，在国外也备受欢迎。
Explanation of the first grammar point
Explanation of the second grammar point
Explanation of the third grammar point
Explanation of the fourth grammar point
Explanation of the fifth grammar point