そんなことを言うと誤解を招きかねません。
- 说那种话可能会引起误解。

そんなことを言うと誤解を招きかねません。 意思：如果说那样的话，可能会引起误解。

⚫︎ “と”：接续助词，用于表示假定条件，相当于“如果…就…”、“一旦…就…”。在本句中，表示“如果说那样的话”这个条件。 ⚫︎ “を”：宾格助词，用于标记及物动词的宾语。在这里，它标记了动词招き的宾语誤解。

⚫︎ そんなことを: 指代前面提到的事情或情况，相当于“那样的事情”。 ⚫︎ 言う: 动词，基本形，意思是“说”。这里言う的连体形修饰了こと。

⚫︎ 誤解を招く：固定搭配，意思是“引起误解”。招く是动词，意思是“招致”、“引起”。

⚫︎ かねません：助动词，接在动词未然形后，表示“有可能”、“难免”、“说不定会”。 在这里，表示“有可能引起误解”。 其构成是动词未然形+かねない。