そのまどにさわってはいけません。
- 不可以碰那个窗户。
包含的词汇
AI 解说
そのまどにさわってはいけません。 意思:请不要碰那个窗户。
⚫︎ に (ni):表示动作发生的地点或目标。在这个句子中,に表示动作的目标,也就是“窗户”。 ⚫︎ を (o):表示动作的对象。虽然这个句子中没有直接使用を,但是可以理解为动作“摸”的对象是窗户,如果用更完整的句子表达,会是“そのまどをさわって” ⚫︎ は (wa):主题助词,表示句子的主题。在这里,主题是“那个窗户”。
⚫︎ 这个句型表示“禁止,不可以”。 ⚫︎ さわって (sawatte)是动词さわる(sawaru,摸)的て形。さわる变成て形是さわって。 ⚫︎ さわってはいけません (sawatte wa ikemasen)完整表达了“不可以摸”的意思。 ⚫︎ ます形是指动词的连用形,例如:食べます (tabemasu,吃) 变成连用形是食べ (tabe)。
⚫︎ 动词的て形是构成许多日语语法结构的基础。 ⚫︎ 在N5级别,需要掌握的动词て形变形规则包括: * グループ1动词(五段动词)词尾如果是“う、つ、る”的,变成“って”,例如:買う (kau,买) -> 買って (katte) * グループ1动词(五段动词)词尾如果是“む、ぶ、ぬ”的,变成“んで”,例如:読む (yomu,读) -> 読んで (yonde) * グループ1动词(五段动词)词尾如果是“く”的,变成“いて”,例如:書く (kaku,写) -> 書いて (kaite) * グループ1动词(五段动词)词尾如果是“ぐ”的,变成“いで”,例如:泳ぐ (oyogu,游泳) -> 泳いで (oyoide) * グループ2动词(一段动词)和グループ3动词(サ变/カ变动词)变形规则是基本不变的。グループ2动词,去掉ます直接加て,例如:食べる (taberu,吃) -> 食べて (tabete);グループ3动词,一般用して (shite)。
⚫︎ その (sono):指示词,意思是“那个”,用于修饰名词,表示离听话人稍远的物体。 ⚫︎ 例如:その本 (sono hon,那本书),その机 (sono tsukue,那张桌子)。
⚫︎ 除了~てはいけません (~te wa ikemasen) 以外,日语中还有其他的表达禁止的句型,例如: * ~ないでください (~naide kudasai):表示“请不要…”;例如:食べないでください (tabenaide kudasai,请不要吃) * ~禁止 (~kinshi):表示“禁止…”,常用于告示牌等。