あの若さにして修士課程を修了したのは本当にすごい。
- 在那个年纪就完成硕士课程，真是了不起。

あの若さにして修士課程を修了したのは本当にすごい。 含义：在那个年纪就完成了硕士课程，真是太厉害了。

⚫︎ “～にして” (ni shite) 表示在特定的条件、时间、状况下，通常用于强调出乎意料或者令人惊讶的事情。 ⚫︎ 其前接词通常是名词，也可以是表示时间、年龄的词语。 ⚫︎ 它的意思是“在…的情况下”、“在…年纪”、“在…时期”等。 ⚫︎ 在原句中，“あの若さ” (ano wakasa，那个年纪) 作为时间名词，加上“にして”后，表达“在那个年轻的年纪”的意思。 ⚫︎ 例如： ⚫︎ 30歳にして社長になった。 (Sanjussai ni shite shachō ni natta.) – 在30岁的时候就成为了社长。 ⚫︎ 彼は10歳にしてピアノのコンクールで優勝した。 (Kare wa jussai ni shite piano no konkūru de yūshō shita.) – 他在10岁的时候就在钢琴比赛中获得了优胜。

⚫︎ 句子结构中，あの若さにして修士課程を修了したのは本当にすごい。的主语被省略了，省略的主语通常根据语境推断。 ⚫︎ 在本句中，主语是说话人所谈论的“他/她”或者其他特定的人。 ⚫︎ “～のは” (no wa) 构成了形式主语，将“在那个年纪就完成了硕士课程”这件事作为主语，并用“～は” (wa) 来提示主题。 ⚫︎ 主题的转换常常出现在长句中，通过“～は” (wa) 或者其他提示词，将讨论的焦点转移到句子的某个部分。

⚫︎ “修士課程を修了した” (shūshi katei o shūryō shita，完成了硕士课程) 是一个动宾短语。 ⚫︎ 在日语中，动词短语常常用作修饰语，修饰后面的名词或者构成句子。 ⚫︎ 在本句中，这个动宾短语修饰的是省略的主语，也就是指完成了硕士课程的这个人。 ⚫︎ 这种修饰关系是日语中非常常见的，尤其在长句中，可以清晰地表达复杂的含义。

⚫︎ 副词“本当に” (hontō ni，真的) 修饰形容词“すごい” (sugoi，厉害的)，加强语气。 ⚫︎ 日语中，副词经常用来修饰形容词、动词等，起到增强语气、补充说明的作用。 ⚫︎ “本当に” (hontō ni) 在这里强调了“厉害”的程度，使句子更具表现力。 ⚫︎ 例如： ⚫︎ 彼女は本当に美しい。 (Kanojo wa hontō ni utsukushii.) – 她真的很漂亮。 ⚫︎ 彼は本当に一生懸命勉強した。 (Kare wa hontō ni isshōkenmei benkyō shita.) – 他真的非常努力地学习了。

⚫︎ 形容动词“すごい” (sugoi，厉害的) 用于修饰主语，表示对某人或某事的赞叹。 ⚫︎ 形容动词的活用变化主要有连用形、终止形、连体形、假定形等。 ⚫︎ 在本句中，“すごい” (sugoi) 是终止形，用于句末，表示判断和肯定。 ⚫︎ “すごい” (sugoi) 可以用作连用形“すごく” (sugoku) 修饰动词，如： ⚫︎ 彼はすごく頑張った。 (Kare wa sugoku ganbatta.) – 他非常努力地做了。 ⚫︎ 形容动词的活用是日语学习中的一个重要部分，需要熟练掌握。