彼は他人をすぐに責めるきらいがある。
- 他有很快责怪别人的倾向。

彼は他人をすぐに責めるきらいがある。 meaning: 他动不动就责备别人。

⚫︎ 这句话的主语是彼（他），谓语是責める（责备），宾语是他人（别人）。 ⚫︎ すぐに（立刻）是副词，修饰动词責める。 ⚫︎ きらいがある是一个固定表达，表示“有…倾向”、“容易…”。 ⚫︎ 整个句子可以看作是“主语 + 副词 + 谓语 + 宾语 + 固定表达”的结构。

⚫︎ きらいがある表示“有…倾向”、“容易…”，多用于描述负面的、不好的倾向。 ⚫︎ 连接方式是动词的普通形（辞书形/现在时） + きらいがある。 ⚫︎ 例: * 彼は遅刻するきらいがある。 - 他有迟到的习惯/倾向。 * 彼女は忘れっぽいきらいがある。 - 她有健忘的毛病。 * この薬は副作用があるきらいがある。 - 这种药有副作用的可能。

⚫︎ 責める（责备）是一个他动词，需要宾语。 ⚫︎ 责备的内容通常用“を”来引导，例如他人を責める（责备别人）。 ⚫︎ 例: * 彼は部下を厳しく責めた。 - 他严厉地责备了下属。 * 彼女は彼の嘘を責めた。 - 她责备了他的谎言。

⚫︎ すぐに（立刻）是副词，表示动作或状态很快发生或完成。 ⚫︎ 可以修饰动词，表示动作发生的速度。 ⚫︎ 例: * すぐに返事します。 - 我立刻回复。 * すぐに帰ります。 - 我立刻回去。 * すぐにわかると思います。 - 我认为你很快就会明白。

⚫︎ 助词を用在及物动词（他动词）后面，表示动作的对象。 ⚫︎ 在本句中，他人を表示责备的对象是“他人”。 ⚫︎ 例: * 本を読みます。 - 读（一本书）。 * ご飯を食べます。 - 吃（米饭）。 * テレビを見ます。 - 看（电视）。

⚫︎ 整个句子给人一种比较客观的描述，表达了说话人对“他”的某种负面倾向的观察。 ⚫︎ 这种表达方式比直接说“他总是责备别人”更加委婉和客观，也更符合日语的语感。 ⚫︎ 类似的表达方式还有“…傾向がある”、“…がちだ”等。