Nihongo

責めます(せめる、semeru)
- 责备,谴责

Romaji:

日语:

Kana:

SE

責

せ

ME

め

め

RU

ます

る

責めます(せめる,罗马音:semeru)在日语中的意思是"责备,谴责"。它是N1 中级别的动词(第2组)。

含义:责备,谴责
等级:N1 中
词性:动词(第2组) (下一段動詞)
标签
词汇图片
相关汉字
动词变形

基础变形

罗马音:semeru

平假名:せめる

敬体-form
(ます形)
せめる責めます。blame.
基本形-form
(辞書形)
責めるblame
て形-form
(て形)
責めて + <Verb>
否定形-form
(ない形)
責めないnot blame

高级变形

过去形-form
(た形)
責めたblamed
终止形-form
(終止形)
責める。blame.
条件形-form
(仮定形)
責めればif blame
意志形-form
(意志形)
責めよう !let's blame
命令形-form
(命令形)
責めろ !blame !
AI 解说
含义

責めます[責めます] 的意思是“责备”、“指责”、“谴责”、“追究”。 指对某人或某事表示不满、批评,或者追究其责任。 通常带有负面的情感色彩,表示对错误、过失、不当行为的批评。

例子

⚫︎ 彼はいつも私を責めます 翻译:他总是责备我。 ⚫︎ 上司は部下のミスを厳しく責めました 翻译:上司严厉地指责了下属的错误。 ⚫︎ 警察は犯人を責め、事情を聴きました 翻译:警察谴责了犯人,并询问了情况。

用法

⚫︎ 在表达对他人行为的不满或批评时使用。 ⚫︎ 在追究某人责任,或者对某人进行谴责时使用。 ⚫︎ 使用时需要注意语气的轻重程度,避免过度使用,造成不必要的误解。 ⚫︎ 通常用于正式场合或较为严肃的语境中,也可以用于日常对话,但语气会相对强硬。

写法

⚫︎ 汉字: 責 ⚫︎ 平假名: せめます ⚫︎ 片假名: ありません ⚫︎ 送假名(おくりがな): 必須是責めます的形式

近义词

⚫︎ 批难(ひなん):批评,谴责 ⚫︎ 非难(ひなん):非难,指责 ⚫︎ 咎める(とがめる):责备,追究 ⚫︎ 小言を言う(こごとをいう):抱怨,发牢骚

反义词

⚫︎ 褒める(ほめる):表扬,称赞 ⚫︎ 許す(ゆるす):原谅,宽恕 ⚫︎ 許容する(きょようする):容许,允许

例句1

彼は遅刻したことを責められました ・翻译:他因为迟到而受到了责备。 ・说明:这句话表示他因为迟到而受到了他人的批评。

例句2

私は自分の過ちを責め、深く反省しました ・翻译:我责备了自己犯的错误,并深刻地反省了。 ・说明:这句话表达了对自身错误的自责和反省。

词源

该词的词源来自汉字“责”,表示追究、责备之意,在日本语中沿用至今。

菜单
Learn Lazily!
nihongo.cloud