おばあさんはいつかえりますか。
- Bà bạn khi nào về?

おばあさんはいつかえりますか。 meaning: Bà sẽ về khi nào?

⚫︎ Cấu trúc câu cơ bản trong tiếng Nhật thường là: Chủ ngữ - Trợ từ - Tân ngữ - Trợ từ - Động từ. Tuy nhiên, thứ tự có thể thay đổi tùy thuộc vào ngữ cảnh và mục đích nhấn mạnh. ⚫︎ Trong câu này, chúng ta có: * Chủ ngữ: おばあさん(bà) * Trợ từ: は(wa) - đánh dấu chủ ngữ. * Trạng từ nghi vấn: いつ(khi nào) * Động từ: かえります(về) * Trợ từ nghi vấn: か(ka) - dùng để đặt câu hỏi.

⚫︎ Trợ từ trong tiếng Nhật rất quan trọng, chúng giúp xác định vai trò của các từ trong câu. ⚫︎ Trong câu này, chúng ta có hai trợ từ: * は(wa): được dùng sau danh từ để đánh dấu chủ ngữ của câu. Nó cho biết chủ đề của câu là gì. Ví dụ: おばあさん**は** (Bà thì...). * か(ka): là trợ từ nghi vấn, được đặt ở cuối câu để tạo thành câu hỏi.

⚫︎ Trạng từ nghi vấn được sử dụng để hỏi về thời gian, địa điểm, cách thức, v.v. ⚫︎ Trong câu này, いつ(itsu - khi nào) là trạng từ nghi vấn. Nó dùng để hỏi về thời gian hành động かえります(về).

⚫︎ Động từ かえります(kaerimasu - về) là động từ nhóm 1 (Godan). ⚫︎ Ở dạng かえりますか(kaerimasuka), động từ được chia ở thể ます (masu). Thể này được dùng để thể hiện sự lịch sự và được dùng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. * Động từ gốc: かえる(kaeru - về) * Thể ます: かえり**ます**(kaeri**masu**)

⚫︎ Cấu trúc câu hỏi: Trạng từ nghi vấn + Chủ ngữ + Trợ từ + Động từ + Trợ từ nghi vấn ⚫︎ Trong câu おばあさんはいつかえりますか。(Obāsan wa itsu kaerimasu ka.), chúng ta có: * おばあさんは(Obāsan wa): Bà thì... (Chủ ngữ + Trợ từ) * いつ(itsu): Khi nào... (Trạng từ nghi vấn) * かえりますか。(kaerimasu ka): sẽ về? (Động từ ở thể ます + Trợ từ nghi vấn)