大きいこえでうたってはいけない。
- Không được hát to.

大きいこえでうたってはいけない。 meaning: Không được hát bằng giọng lớn.

⚫︎ Cấu trúc cơ bản của câu: Chủ ngữ - (được lược bỏ) - Trợ từ - Vị ngữ. Trong tiếng Nhật, thứ tự các thành phần câu có thể linh hoạt hơn so với tiếng Việt. ⚫︎ Trong câu này, chủ ngữ là "bạn" (hoặc "người" nói chung), thường được lược bỏ. ⚫︎ Các trợ từ chính được sử dụng: ⚫︎ で (de): Chỉ phương tiện, cách thức. Trong câu này, こえで có nghĩa là "bằng giọng nói". ⚫︎ は (wa): Trợ từ chủ đề, đánh dấu chủ đề của câu. ⚫︎ を (o): Trợ từ tân ngữ, đánh dấu đối tượng của hành động. (Trong câu này, tân ngữ không xuất hiện trực tiếp).

⚫︎ Động từ うたって (utatte): Dạng "-te" của động từ うたう (utau) có nghĩa là "hát". ⚫︎ Mẫu câu 〜てはいけない (~te wa ikenai): Diễn tả sự cấm đoán, không được phép làm gì. ⚫︎ Để tạo mẫu câu này, ta chia động từ về dạng "-te" và thêm vào はいけない (wa ikenai). ⚫︎ Ví dụ: たべてはいけない (tabete wa ikenai) - Không được ăn.

⚫︎ 大きい (ookii): Tính từ đuôi "i", có nghĩa là "to", "lớn". ⚫︎ Trong câu này, 大きいこえ (ookii koe) là cụm danh từ, có nghĩa là "giọng nói lớn". ⚫︎ Cụm từ で (de) kết hợp với 大きいこえ (ookii koe) tạo thành trạng ngữ chỉ phương thức.

⚫︎ Động từ nhóm 1: Động từ kết thúc bằng đuôi う, chia thành dạng "-te" bằng cách đổi âm cuối thành -って. ⚫︎ Ví dụ: うたう (utau) - hát -> うたって (utatte). ⚫︎ Động từ nhóm 2: Động từ kết thúc bằng đuôi る, bỏ る và thêm て. ⚫︎ Ví dụ (không liên quan trực tiếp đến câu này): たべる (taberu) - ăn -> たべて (tabete). ⚫︎ Động từ nhóm 3 (đặc biệt): ⚫︎ する (suru) - làm -> して (shite). ⚫︎ くる (kuru) - đến -> きて (kite).

⚫︎ Trong câu này, không có liên từ. ⚫︎ Không có trợ động từ nào khác được sử dụng. ⚫︎ Cấu trúc câu đơn giản, tập trung vào việc diễn đạt sự cấm đoán thông qua mẫu câu 〜てはいけない (~te wa ikenai).