そのまどにさわってはいけません。
- Không được chạm vào cửa sổ đó.

そのまどにさわってはいけません。 meaning: Bạn không được chạm vào cửa sổ đó.

⚫︎ Trong tiếng Nhật, thứ tự cơ bản của câu là Chủ ngữ - Tân ngữ - Động từ. Tuy nhiên, thứ tự này có thể thay đổi để nhấn mạnh. ⚫︎ Trong câu そのまどにさわってはいけません。: * その (sono) là "đó" (chỉ vật ở xa người nói và gần người nghe). * まど (mado) là "cửa sổ". * に (ni) là trợ từ chỉ vị trí hoặc hướng. Trong câu này, nó chỉ ra vị trí của hành động ("ở" cửa sổ). * さわって (sawatte) là dạng て-form của động từ さわる (sawaru) - "chạm vào". * はいけません (wa ikemasen) là cấu trúc cấm đoán.

⚫︎ Động từ さわる (sawaru) - "chạm vào" thuộc nhóm I (Godan). ⚫︎ Để chuyển sang dạng -te, ta có quy tắc riêng cho từng nhóm động từ. ⚫︎ Đối với nhóm I: * Nếu kết thúc bằng る (ru) trước đó là い、ち、り (i, chi, ri), thêm って (tte). Ví dụ: さわる (sawaru) → さわって (sawatte). ⚫︎ Dạng -te dùng để: * Nối hai mệnh đề trong câu. * Biểu thị một hành động đang tiếp diễn. * Cấu trúc với các mẫu ngữ pháp khác, ví dụ như cấu trúc cấm đoán.

⚫︎ Cấu trúc ～てはいけません (～te wa ikemasen) dùng để cấm đoán, có nghĩa là "không được...". ⚫︎ Cấu trúc này kết hợp dạng -te của động từ với はいけません (wa ikemasen). ⚫︎ Ví dụ: * たべてはいけません (tabete wa ikemasen): Không được ăn. * きてはいけません (kite wa ikemasen): Không được đến. * さわってはいけません (sawatte wa ikemasen): Không được chạm vào.

⚫︎ Trợ từ に (ni) có nhiều chức năng, trong đó N5 tập trung vào hai chức năng chính: * Chỉ vị trí: Ví dụ: テーブルに本があります (Tēburu ni hon ga arimasu) - Có quyển sách trên bàn. * Chỉ hướng, mục đích: Ví dụ: 学校に行きます (Gakkō ni ikimasu) - Tôi đi đến trường. (Mặc dù đây là mẫu ngữ pháp N4 nhưng thường được dùng ở N5.) ⚫︎ Trong câu そのまどにさわってはいけません。, に (ni) chỉ ra vị trí của hành động ("ở" cửa sổ).

⚫︎ Động từ ở thể thông thường (Từ điển) là dạng gốc của động từ, ví dụ: さわる (sawaru) - "chạm vào". Thể này thường dùng trong các câu đơn giản hoặc khi kết hợp với các cấu trúc ngữ pháp khác. ⚫︎ Thể ます (masu form) là thể lịch sự của động từ. Để chuyển từ thể thông thường sang thể ます, bạn cần: * Xác định nhóm động từ. * Thay đuôi của động từ bằng ます (masu). * Ví dụ: さわる (sawaru) (nhóm I) → さわります (sawarimasu) - "chạm vào" (thể lịch sự). ⚫︎ Trong câu cấm đoán, ta dùng dạng -te (te-form) thay vì thể ます.