彼はこの駅に来るはずです。
- Anh ấy chắc sẽ đến ga này.

彼はこの駅に来るはずです。 Ý nghĩa: Anh ấy chắc chắn sẽ đến ga này.

⚫︎ Trong tiếng Nhật, cấu trúc câu cơ bản thường là S-O-V (Chủ ngữ - Bổ ngữ - Động từ), khác với tiếng Việt (S-V-O). ⚫︎ Thành phần chính của câu: * Chủ ngữ (Subject): Người/Vật thực hiện hành động (thường được đánh dấu bằng trợ từ は hoặc が). Trong câu này, chủ ngữ là 彼 (anh ấy). * Động từ (Verb): Diễn tả hành động hoặc trạng thái. Trong câu này, động từ là 来る (đến), được chia theo dạng 辞書形 (dạng từ điển). * Bổ ngữ (Object): (Tùy chọn) Nhận hành động của động từ. * Trợ từ (Particles): Những từ nhỏ đóng vai trò chỉ ra mối quan hệ giữa các thành phần trong câu. Trong câu này, có các trợ từ は, に, và です. ⚫︎ Cấu trúc câu này có thể được phân tích như sau: * 彼 (Chủ ngữ) + は (trợ từ chủ đề) + この駅 (Bổ ngữ) + に (trợ từ chỉ địa điểm) + 来る (Động từ - ở dạng từ điển) + はずです (thể hiện sự dự đoán)

⚫︎ Trợ từ đóng vai trò quan trọng trong việc xác định ý nghĩa và mối quan hệ giữa các từ trong câu. ⚫︎ Các trợ từ chính trong câu này: * は (wa): Trợ từ chủ đề, thường được dùng để giới thiệu chủ đề của câu. Trong câu này, 彼 là chủ đề. * に (ni): Trợ từ chỉ địa điểm/mục đích, thường đi với các động từ chỉ sự di chuyển, chỉ ra nơi đến. Trong câu này, に chỉ địa điểm "ga này" (この駅). * です (desu): Trợ từ khẳng định, dùng để kết thúc câu một cách lịch sự, thường dịch là "là" hoặc không dịch.

⚫︎ Động từ 来る (kuru - đến) là một trong những động từ bất quy tắc trong tiếng Nhật. ⚫︎ Dạng 辞書形 (dạng từ điển): 来る (kuru). ⚫︎ Các dạng chia quan trọng khác: * Dạng ます形 (masu-form): 来ます (kimasu - sẽ đến/đang đến). * Dạng ない形 (nai-form): 来ない (konai - không đến). * Dạng quá khứ: 来た (kita - đã đến) * Dạng quá khứ phủ định: 来なかった (konakatta - đã không đến).

⚫︎ はずです (hazudesu) là một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn đạt sự dự đoán, sự suy đoán dựa trên thông tin có được hoặc kinh nghiệm của người nói. Nó mang nghĩa "chắc chắn sẽ...", "được cho là..." hoặc "phải". ⚫︎ Cấu trúc: Động từ (dạng từ điển) + はずです * Ví dụ: * 食べるはずです (taberu hazu desu) - Chắc chắn sẽ ăn. * 行くはずです (iku hazu desu) - Chắc chắn sẽ đi. ⚫︎ Mức độ chắc chắn của はずです cao hơn so với でしょう (deshou - có lẽ, chắc là).

⚫︎ Thông thường, trong tiếng Nhật, các thành phần trong câu có thể thay đổi vị trí một chút để nhấn mạnh hoặc thể hiện ngữ cảnh. Tuy nhiên, thứ tự cơ bản là S-O-V, và trợ từ luôn đi sau từ mà nó bổ nghĩa. ⚫︎ Ví dụ về việc thay đổi vị trí: Trong câu này, chúng ta có thể đặt この駅に trước để nhấn mạnh địa điểm: この駅には、彼は来るはずです。 (Về nhà ga này, anh ấy chắc chắn sẽ đến). Tuy nhiên, ý nghĩa cơ bản không thay đổi.