いっしょにテニスをしませんか。
- Cùng chơi tennis nhé?

いっしょにテニスをしませんか。 meaning: Bạn có muốn chơi tennis cùng không?

⚫︎ Cấu trúc câu cơ bản trong tiếng Nhật thường là: Chủ ngữ - Trợ từ - Tân ngữ - Trợ từ - Động từ. Tuy nhiên, trong câu này, chủ ngữ thường được ngầm hiểu từ ngữ cảnh. ⚫︎ Câu này là một câu hỏi, và nó được dùng để đưa ra lời mời. ⚫︎ Cấu trúc chung của câu hỏi mời mọc: ～ませんか, dịch là "có muốn... không?".

⚫︎ に (ni): Trợ từ chỉ địa điểm hoặc mục đích. Trong câu này, nó không xuất hiện trực tiếp, nhưng nó thường liên quan đến động từ. ⚫︎ を (o): Trợ từ chỉ tân ngữ (tức là đối tượng của hành động). Trong câu này, テニス (tennis - tennis) là tân ngữ của động từ します (shimasu - làm/chơi). ⚫︎ か (ka): Trợ từ nghi vấn, dùng để đặt câu hỏi.

⚫︎ します (shimasu): Đây là dạng ます (masu) của động từ する (suru - làm). ⚫︎ する (suru) là một động từ bất quy tắc và có thể mang nghĩa là "làm" hoặc "chơi" tùy thuộc vào ngữ cảnh. Trong trường hợp này, nó có nghĩa là "chơi" (tennis). ⚫︎ Dạng ません (masen) là dạng phủ định của động từ và khi kết hợp với "ka" tạo thành câu hỏi mời mọc. ⚫︎ Thể ます (masu): là thể lịch sự của động từ. ⚫︎ Chúng ta có thể thay thế "tennis" bằng một hoạt động khác, ví dụ: いっしょに映画をしませんか。 (Issho ni eiga o shimasen ka - Chúng ta cùng xem phim nhé?)

⚫︎ いっしょに (issho ni): có nghĩa là "cùng nhau". ⚫︎ Cụm từ ～ませんか (~masen ka): là một mẫu câu dùng để đưa ra lời mời một cách lịch sự.

⚫︎ Mẫu câu này thường được dùng để mời người khác làm một việc gì đó. ⚫︎ Nó thể hiện sự lịch sự và nhẹ nhàng hơn so với việc sử dụng dạng mệnh lệnh. ⚫︎ Ví dụ: ⚫︎ ご飯を食べませんか。 (Gohan o tabemasen ka - Bạn có muốn ăn cơm không?) ⚫︎ 一緒に勉強しませんか。 (Issho ni benkyou shimasen ka - Chúng ta cùng học nhé?)