お兄さんは犬が嫌いです。
- Anh trai tôi ghét chó.

お兄さんは犬が嫌いです。 meaning: Anh trai ghét chó.

⚫︎ Trong tiếng Nhật, cấu trúc câu cơ bản thường là: Chủ ngữ - (Trợ từ) - Tân ngữ - (Trợ từ) - Động từ. ⚫︎ Câu お兄さんは犬が嫌いです。 tuân theo cấu trúc này: Chủ ngữ: お兄さん (anh trai) Trợ từ chỉ chủ ngữ: は (wa) Tân ngữ: 犬 (chó) Trợ từ chỉ tân ngữ: が (ga) Tính từ: 嫌い (ghét) Trợ từ liên kết: です (desu) ⚫︎ Dịch sát nghĩa: "Về anh trai, (vấn đề) chó (thì) ghét." ⚫︎ Dịch theo nghĩa tự nhiên: "Anh trai ghét chó."

⚫︎ は (wa) được dùng để chỉ chủ đề của câu. Chủ đề là điều mà câu nói đến. ⚫︎ Trong câu お兄さんは犬が嫌いです。, chủ đề là お兄さん (anh trai). ⚫︎ が (ga) được dùng để đánh dấu chủ ngữ, đặc biệt trong trường hợp chủ ngữ là vật bị ảnh hưởng bởi hành động hoặc trạng thái được diễn tả. Trong trường hợp này, がđược dùng để chỉ rõ chó (犬) là đối tượng bị ghét bởi anh trai. ⚫︎ Phân biệt: - は (wa) thường được dùng khi chủ đề đã được biết đến hoặc được nhắc đến trước đó. - が (ga) thường được dùng khi giới thiệu chủ thể mới hoặc nhấn mạnh vào chủ thể.

⚫︎ 嫌い (kirai) là một tính từ đuôi -i (い形容詞) trong tiếng Nhật, nghĩa là "ghét". ⚫︎ Tính từ đuôi -i thay đổi hình thức tùy theo thì và mức độ lịch sự. ⚫︎ Dạng khẳng định ở thì hiện tại/tương lai (lịch sự): 嫌いです (kirai desu) - ghét (dùng để nói về mình hoặc người khác) ⚫︎ Dạng phủ định ở thì hiện tại/tương lai (lịch sự): 嫌いではありません (kirai de wa arimasen) - không ghét (khá lịch sự) hoặc 嫌いじゃないです (kirai ja nai desu) - không ghét (thân mật hơn) ⚫︎ Ví dụ: - 私は猫が好きです (Watashi wa neko ga suki desu) - Tôi thích mèo. - 私は猫が嫌いじゃありません (Watashi wa neko ga kirai ja arimasen) - Tôi không ghét mèo.

⚫︎ Trong tiếng Nhật, tân ngữ (object) thường được đánh dấu bằng trợ từ を (o), tuy nhiên trong trường hợp tính từ kết hợp với đối tượng, thì trợ từ が (ga) được dùng. ⚫︎ Ví dụ trong câu お兄さんは犬が嫌いです。, 犬 (chó) là đối tượng của tính từ 嫌い (ghét), do đó, chúng ta dùng trợ từ が (ga) thay vì を (o).

⚫︎ です (desu) là một trợ động từ (copula) dùng để kết thúc câu, thể hiện sự lịch sự. ⚫︎ Nó kết hợp với danh từ, tính từ đuôi -na (な形容詞), và tính từ đuôi -i (い形容詞) để tạo thành câu hoàn chỉnh. ⚫︎ Trong câu お兄さんは犬が嫌いです。, です (desu) kết hợp với tính từ 嫌い (kirai) để thể hiện sự lịch sự. ⚫︎ Các dạng khác của です (desu): - Khẳng định (quá khứ): でした (deshita) - đã là/đã... - Phủ định (hiện tại): ではありません (dewa arimasen) hoặc じゃありません (ja arimasen) - không phải/không... - Phủ định (quá khứ): ではありませんでした (dewa arimasen deshita) hoặc じゃありませんでした (ja arimasen deshita) - đã không phải/đã không...