記録します（きろくします、kirokushimasu）
- 기록하다

記録します는 일본어로 "기록하다," "기재하다," "등록하다"라는 의미를 가진 동사입니다. 어떤 사실이나 내용을 메모하거나, 문서화하거나, 데이터베이스에 저장하는 행위를 나타냅니다. 다양한 상황에서 사용될 수 있으며, 정보의 보존과 관리를 목적으로 합니다. 記録します는 단순히 정보를 적는 것뿐만 아니라, 그 기록을 통해 사실을 증명하거나, 통계를 내거나, 추후에 참조하기 위한 목적으로 사용됩니다.

⚫︎ 会議の議事録を記録します。 번역: 회의록을 기록합니다. ⚫︎ 毎日の天気予報をノートに記録します。 번역: 매일의 일기 예보를 노트에 기록합니다. ⚫︎ 試験の結果をデータベースに記録します。 번역: 시험 결과를 데이터베이스에 기록합니다.

⚫︎ 記録します는 주로 공식적인 상황, 보고서 작성, 문서 기록 등에서 사용됩니다. ⚫︎ 동사의 현재형으로, 앞으로 일어날 일을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 상대방에게 무언가를 기록하라고 요청할 때도 사용합니다. 예를 들어, 記録してください。 ("기록해 주세요.")와 같이 활용됩니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 표현이므로, 비즈니스 상황이나 공적인 자리에서 적절하게 사용합니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 記録, 히라가나 します를 사용하여 記録します로 표기합니다. ⚫︎ 다른 표기 방법은 거의 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나 (어미 히라가나)는 します로 고정됩니다.

⚫︎ 書き留めます (카키토메마스) - "적어둡니다," 좀 더 캐주얼한 느낌입니다. ⚫︎ 記します (시루시마스) - 記録します와 유사한 의미를 가지지만, 조금 더 격식 있는 표현입니다. ⚫︎ 登録します (토로쿠시마스) - "등록하다," 데이터베이스 등에 정보를 등록할 때 사용합니다.

⚫︎ 명확한 반의어는 없지만, 기록을 삭제하거나 폐기하는 행위는 반대되는 개념으로 볼 수 있습니다. ⚫︎ 消します (케시마스) - "지웁니다," 기록을 삭제할 때 사용합니다.

今日の売上高を記録します。 ・번역: 오늘의 매출액을 기록합니다. ・설명: 비즈니스 상황에서 매출액을 기록하는 상황을 나타냅니다.

事件の証拠を警察が記録しました。 ・번역: 사건의 증거를 경찰이 기록했습니다. ・설명: 사건 수사에서 증거를 기록하는 상황을 보여줍니다. 과거형인 記録しました가 사용되었습니다.

記録은 한자어로, 記 (기록할 기)와 録 (기록할 록)의 조합입니다. 각각 "기록하다"라는 의미를 가지며, 함께 사용되어 기록 행위를 강조합니다. 일본어에서는 이러한 한자어를 사용하여 다양한 단어를 만들고, 정보를 기록하고 관리하는 개념을 표현합니다.