感動します（かんどうします、kandoushimasu）
- 감동하다

感動します는 한국어로 "감동하다", "감격하다" 와 비슷한 의미를 가지고 있습니다. 어떤 일이나 상황에 깊은 감명을 받아 마음이 움직이는 상태를 나타냅니다. 기쁨, 슬픔, 놀라움 등 다양한 감정에서 비롯될 수 있으며, 긍정적인 감정 상태를 주로 표현합니다. 즉, 예상치 못한 훌륭한 일이나, 사람들의 따뜻한 마음, 또는 예술 작품 등을 보고 깊이 마음이 움직여서 뭉클하고 벅찬 감정을 느끼는 것을 뜻합니다. 感動します는 동사로, 주어가 감동을 받는다는 의미를 나타냅니다.

⚫︎ 映画を見て、感動しました。 번역: 영화를 보고 감동했어요. ⚫︎ 彼女の優しさに感動しました。 번역: 그녀의 상냥함에 감동했어요. ⚫︎ 素晴らしい演奏に感動します！ 번역: 훌륭한 연주에 감동합니다!

⚫︎ 感動します는 주로 긍정적인 감정을 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 타인이나 어떤 대상에 대한 감동을 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 문장의 마지막에 와서 감동받은 자신의 상태를 나타냅니다. ⚫︎ 상황에 따라 과거형 (感動しました), 현재형 (感動します), 미래형 (感動します), 진행형 등 다양한 형태로 활용될 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자, 히라가나, 또는 히라가나만으로 표기합니다. ⚫︎ 한자: 感動します (칸도-시마스) ⚫︎ 히라가나: かんどうします (칸도-시마스) ⚫︎ 변형된 형태는 없으며, 오쿠리가나 (送りがな)는 항상 "します"로 고정됩니다.

⚫︎ 心を打たれる (코코로오 우타레루) - "마음이 울리다", 감동받다는 뜻을 나타냅니다. ⚫︎ 胸がいっぱいになる (무네가 잇파이니 나루) - "가슴이 벅차오르다", 감동으로 인해 가슴이 벅찬 상태를 표현합니다. ⚫︎ 感激する (칸게키스루) - "감격하다", 感動します와 비슷한 의미로, 좀 더 격식 있는 표현입니다.

⚫︎ 특별한 반의어는 없습니다. 감동의 반대되는 감정 (무관심, 무감각)을 표현하는 다른 단어들을 사용할 수 있습니다.

彼女のスピーチに感動しました。 ⚫︎ 번역: 그녀의 연설에 감동했습니다. ⚫︎ 설명: 연설의 내용에 깊은 감명을 받아 마음이 움직였음을 표현합니다.

美しい風景に感動しました。 ⚫︎ 번역: 아름다운 풍경에 감동했습니다. ⚫︎ 설명: 아름다운 풍경을 보고 긍정적인 감정을 느꼈음을 나타냅니다.

⚫︎ 感動는 한자어로, 각각의 한자는 다음과 같은 의미를 지닙니다: ⚫︎ 感 (칸): "느낄 감" - 감각, 느낌 ⚫︎ 動 (도-) : "움직일 동" - 움직임 ⚫︎ 따라서, 感動는 "느낌이 움직이다" 라는 뜻으로, 마음이 움직여 깊은 감명을 받는 상태를 나타냅니다. ⚫︎ 동사형으로 만들기 위해 "합니다" 에 해당하는 "します"가 붙어서, 感動します가 되었습니다.